"هو التفسير الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única explicação
• É a única explicação que

é a única explicação para ele se parecer comigo.
هذا هو التفسير الوحيد المتوفر لسبب انه يشبهني

Com base nos danos do crânio, essa é a única explicação.
استنادا الى الاضرار التي في الجمجمة هذا هو التفسير الوحيد

Não sabes nada sobre ela porque de alguma forma, estiveste lá este tempo todo. é a única explicação.
بطريقة ما كنت بداخل الجبل طوال الوقت, هذا هو التفسير الوحيد.

é a única explicação que consigo pensar.
. ذلك هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

Se me diz ser uma mulher de 24 anos, é a única explicação que tenho.
من الشيخوخه المبكره لكنكم تخبروني ان هذه السيده العجوز بالرابعه والعشرون هذا هو التفسير الوحيد لدي

Não sei porque haveria de o fazer mas é a única explicação.
لا أعلم لمَ قد يفعل شيئـاً مماثلاً , لكن هذا هو التفسير الوحيد

é a única explicação para ela continuar a fazer ameaças sem dar entrada ao estúpido, mas válido, processo, para rasgar o testamento, para mandar meio hospital para a rua.
هذا هو التفسير الوحيد لماذا تقوم بالتهديدات بدون ان ترفع دعوتها القانونية الجاهزة تماما

Um homem na minha posição não consegue evitar inimigos poderosos, que é a única explicação, para as absurdas acusações que constantemente me fazem.
اسمع، رجل في مكاني يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء والذي هو التفسير الوحيد

Mas se o que está a dizer for verdade, se tudo isto for verdadeiro, então é a única explicação.
لكن إذا كان تقولينه صحيح وأن كل هذا حقيقي فهذا هو التفسير الوحيد

Alguém deve ter a chave. é a única explicação.
لابد أن المفاتيح مع أحد، هذا هو التفسير الوحيد

- Claro. é a única explicação.
بالتأكيد ، هذا هو التفسير الوحيد

é a única explicação para ter sido tão fácil. - Fácil?
هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا

Porque essa é a única explicação de que me consigo lembrar.
لأن هذا هو التفسير الوحيد الذي قد اعقله

- Uma erupção solar, é a única explicação.
التوهج الشمسي هو التفسير الوحيد.

O Uther tem de estar enfeitiçado... é a única explicação.
أوثر) لابد ان يكون مسحور) هذا هو التفسير الوحيد

é a única explicação que me ocorre.
هذا هو التفسير الوحيد الذي استطيع قوله.

é a única explicação que faz algum sentido.
هذا هو التفسير الوحيد المتاح

- é a única explicação que faz sentido.
هذا هو التفسير الوحيد للمشكلة