"هو الحال دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

É a minha filha... A fazer tonteiras, como sempre.
نعم، ابنتي يجعل هراء كما هو الحال دائما.

Estava a olhar para isto, na prateleira do meu escritório, como sempre, e pus-me pensar: Porque é que nunca abri isto?
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Com aquele ar descontraído, como sempre!
مع خطم له في الهواء، كما هو الحال دائما.

A vossa relação é o que sempre foi.
أنت العلاقة هي نفسها كما هو الحال دائما.

Como sempre, deixei que vocês, os meus jornalistas civis, arranjassem algo sobre o Will Gardner."
وكما هو الحال دائما ، فقد تركت ذلك لكم أيها الصحفيون المدافعون عن الحقوق المدينة

Tenho a certeza de que o seu discurso será fantástico, impressionante como sempre.
أنا متأكد أن كلامك سيكون هائلا كما هو الحال دائما مثير للإعجاب

Em última análise, são sempre os mais pobres que mais sofrem.
و فى نهاية اليوم، الأشد فقرا كما هو الحال دائما هو الذى يدفع أكثر

Como sempre, perdemos o monte... e depois voltamos a tomá-lo
وكما هو الحال دائما ، فقدنا التلة واستعدناها مرة ثانية.

Obrigado pela preocupação, como sempre, mas enquanto aqui estiver na Europa de Leste, tudo isso fica em New York.
أنا أقدر اهتمامك كما هو الحال دائما ولكن، طالما انا اظل هنا فى اوروبا الشرقيه

Fechar a registadora todas as noites como sempre, mas separar o dinheiro de cada dia em pilhas diferentes.
الثالثة هي مارشيو دعيني اسمعها إغلاق التسجيل في كل ليلة نفسه كما هو الحال دائما

O timing é impecável, como sempre.
توقيت لا تشوبها شائبة، كما هو الحال دائما.

Como sempre, não compreendeu a questão.
كما هو الحال دائما, لقد أسأت فهم النقطة.

O mesmo de sempre... Voltei para o apartamento.
نفس الشيء كما هو الحال دائما عدت إلى الشقة.

Ela fechou o caixa e foi embora, como sempre.
اطبقت حتى سجل ثم غادر، تماما كما هو الحال دائما.

E esta noite, estamos, como sempre, à caça. Traduzido por:
والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة

Nem sempre quem chega primeiro continua em primeiro.
ولكن هذا ليس هو الحال دائما أن أول من يصل أوّلًا هو من سبقى

O Manning gosta de falar sobre ética e o ambiente, mas vai ceder como sempre.
مانينغ يحب أن يتوعد عن الأخلاق والبيئة، لكنه سوف أضعاف كما هو الحال دائما.

Os fortes chegam ao topo, sempre foi assim em qualquer espécie.
قوية دائما ترتفع إلى الأعلى. هذا هو الحال دائما مع أي نوع.

Como sempre, dinheiro para a missão.
كما هو الحال دائما نقود ... نقود من أجل البعثات حسنا ...

"Ò meu totó, pagamos as nossas próprias reparações como sempre temos feito!"
أنت عجب جبان! نحن ندفع الإصلاحات الخاصة بنا، تماما كما هو الحال دائما.