"هو الحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o sonho
• é sonhar

A única coisa que me mantém viva é o sonho.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في الحياة هو الحلم

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Isso é o sonho americano dos anos 90. Poderá levar anos.
فيكي ،هذا هو الحلم الأمريكى فى التسعينيات

é o sonho americano. Pára de te lamentar.
هذا هو الحلم الأمريكي كفى نواحاً حيال هذا

É o Roy Orsbison a cantar "tudo que tens que fazer, é sonhar".
انه رايي اوربسون يغني كل ما استطيع فعله هو الحلم .

Quando tudo o que quero é sonhar.
حينما يكون كل ما أود فعله هو الحلم

Pensei, "Agora já sei o que é o sonho americano,"
فكّرت وقلت في نفسي, الآن عرفت ما هو الحلم الأمريكي.

Esse é o sonho e a história tem tendência a repetir-se.
هذا هو الحلم والتاريخ يعيد نفسه

Ir para a prisão pelo teu melhor amigo? Esse é o sonho.
الذهاب للسجن من أجل صديقك " هذا هو الحلم "

"Leões a lutar contra tiranossauros." "Esse é o sonho."
قطيع من الأسود يُقاتلون ديناصور " هذا هو الحلم "

Isto é o sonho Americano numa porra de uma lata.
هذا هو الحلم الأمريكي في علبة لعينة.

Isto é o sonho Americano.
هذا هو الحلم الأمريكي يتحقق

Bem, esse é o sonho.
حسناً، هذا هو الحلم

Isto é o sonho que aqui está.
هذا هو الحلم هنا

Este é o sonho Americano.
هذا هو الحلم الأمريكي

Então, qual é o sonho de verdade?
إذن ما هو الحلم الصحيح ؟

E esse é o sonho que eu lhes vendo.
هذا هو الحلم الذي ابيعهم اياه

O que estás a comprar é o sonho Americano.
ما هو شراؤك ؟ هو الحلم الأمريكي !

E o que o Daniel Hardman tem feito nos últimos cinco anos é sonhar com o dia em que voltará e tirar-nos o nosso emprego.
وما كان يفعله (دانيال هاردمان) خلال الخمس سنوات الماضية هو الحلم بيوم عودته للقضاء على حياتنا المهنية