"هو الخيار الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única
• única escolha
• única alternativa

Adam, acho que o FBI é a única opção.
آدم، وأعتقد مكتب التحقيقات الفدرالي هو الخيار الوحيد.

A mamografia é a única que existe há tempo suficiente para ter a oportunidade de reclamar esse título.
والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك

Estas estratégias de maximização são destinadas a fazer com que os suspeitos sintam que não adianta negar e a confissão é a única alternativa.
وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد.

Honestidade é a única escolha se quer ver esse dinheiro.
هذا هو الخيار الوحيد أمامك إن أردت أن ترى شيئاً من هذا المال

é a única escolha a fazer.
هذا هو الخيار الوحيد الذي لديك

É que esta é a única alternativa.
المغزى هو أن هذا هو الخيار الوحيد

Há momentos em que é a única boa jogada a fazer.
وهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الخيار الوحيد المتبقي للاعب

Inutilizá-lo é a única opção neste momento.
الإحتواء هو الخيار الوحيد في هذه الورطة.

Se tu, Charles Logan, realmente achas que a Lei Marcial é a única opção, então eu apoio-te.
لو أنك تشعر أن القانون العسكري هو الخيار الوحيد سأوافقك تماماً

Deveria ser nós "e" eles. Essa é a única opção.
ينبغي أن تكون نحن وهم , هذا هو الخيار الوحيد

Que o ajudes a compreender que esta é a única opção que resta para o marido dele.
أريدكِ أن تساعديه على استيعاب أن هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لزوجه.

Sr. Dr. Juiz, ele acha que é a única opção que resta, a única forma de avançarmos. - E concorda com ele?
يا حضرة القاضي، نحن نشعر بأن هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لنا كي نستمر.

Sabeis que é a única escolha.
أنت تعلم لماذا هو الخيار الوحيد.

Esta é a única escolha que me resta.
هذا هو الخيار الوحيد

Esta é a única escolha.
هذا هو الخيار الوحيد

Eu sou tua única alternativa.
انا الخاص بك هو الخيار الوحيد.

Imagino que a morte seja a única alternativa.
أظن ان الموت هو الخيار الوحيد