"هو الرئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o presidente
• é o chefe
• é Presidente
• era o
• O chefe é
• é o patrão
• é que manda

O líder mais ambicioso e mais competente na cena internacional de hoje é o presidente chinês Xi Jinping.
أكثر قائد طموح وكفؤ على الصعيد العالمي حاليًا هو الرئيس الصيني شي جين بينغ.

O mais poderoso dos Estados Unidos é o presidente Nixon.
أقوى رجل في الولايات المتحدة هو الرئيس نيكسون

Não me interessa quem é o presidente, quem são os membros de congresso, quem você terá que lidar.
أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس أنا لا أهتم من يجب أن تتعامل معه

Tereza, este é o meu colega Jiri, e este é o chefe.
هذا صديقي جيري وهذا هو الرئيس أهلا سعدت بلقائك

O homem que vêem cabisbaixo e que acabou de romper o seu temperamento é o chefe Tanaka.
الرجل الذى يبدو محبطاً و ينوى أن يغير جو الحفل هو الرئيس تاناكا

Agora ele é Presidente, a doar milhões de dólares para bolsas de pesquisa e contratos de construção.
الآن هو الرئيس يخرج الملاين من الدولارات في منح بحثية وعقود بناء

- Descobre quem era o 21 o...
اعرف لي من هو الرئيس الواحد و العشرين انه ذو صلة بما يجري

- Talvez tu e eu deveríamos pensar a respeito... - O "chefe" é o Warren
ربما ينبغي لك ولي بأن نفكر وارين هو الرئيس

Só espero que não se esqueça quem é o patrão aqui.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

Tens de dizer a este cão quem é que manda.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

Apareces na minha cela, saímos juntos, e podes dizer-me quem é o presidente.
تستطيعين الإتصال بي , ونخرج معاً وتستطيعين أن تخبرينني من هو الرئيس

Geoge Bush é o presidente eleito dos Estados Unidos.
جورج بوش هو الرئيس المنتخب للولايات المتحدة

- Sabes quem é o presidente? - Não.
أتعلمون من هو الرئيس التنفيذي للمجموعة ؟

O teu tio é o presidente, não recebe visitas.
عمٌك هو الرئيس , وهو لا يقابل الزوار

Entende que agora vivemos na Casa Branca, que o pai é o presidente e que dorme numa cama enorme...
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

Posso saber qual de vocês é o chefe?
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟

Não pense que só porque seu pai é o chefe, que eu vou facilitar as coisas para você.
لا تعتقد أنه فقط لأن والدك هو الرئيس سأسمح لك بأي تراخي

5 vezes de seguida, quem é o chefe?
هذا المرة الخامسة علي التوالي من هو الرئيس هنا؟

Agente Branch, tem a certeza que este homem é o chefe?
سيد الوكيل ، هل أنت متأكد أن هذا الرجل هو الرئيس

A Sally também diz que é ilegal concorrer ao Senado enquanto o seu marido é Presidente.
أيضا سالي تقترح أن هناك مشكلة قانونية في ترشح لمنصب سيناتور بينما زوجك هو الرئيس

Devem ir bem a caminho da democracia. Henry Hayes é Presidente. Que mais?
يجب أن يكونوا بخير في طريقهم للديموقراطية، "هنري هايز" هو الرئيس

As provas irão demonstrar que Carlo Mascarpone era o subalterno de uma facção de New Jersey da família mafiosa Lucchese.
أدلاتنا ستظهر ان كارلو ماسكابوني هو الرئيس الثانوي لعصبة نيو جيرسي لعائلة اللوكيزي للجريمة المنظمه

Não. Não, senhor. O chefe é ele.
كلا كلا يا سيدي, هو الرئيس.

O Wilson é o patrão e você e o Landers nada podem fazer!
لان ويلسون هو الرئيس وانت لا تملك ان تفعل شيئا حيال ذلك

Mostra a esse bebé quem é que manda. E aguenta firme.
دع طفلكِ يعرف من هو الرئيس هنا, وتحملـًـي قليلاً