"هو الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o homem que
• é o tipo que
• está o homem que
• ele quem
• é o cara que
• foi o homem que
• é o homem de quem
• é um homem que
• é o tipo de quem
• é o homem com quem
• foi o tipo que
• ele que me
• o gajo que
• é o fulano que
• era o homem que

Este não é o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

é o homem que matou a sua querida irmã?
هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟

Este é o homem que desmaiou na loja de bebidas.
هذا هو الرجل الذي فقد صوابه في متجر الخمور

Este não é o tipo que te estava a seguir?
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟

Meninas, este é o tipo que tornou tudo isto possível.
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Quem não estiver no barco é o homem que eu vi cair.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

Este homem, Hugh Thompson, é o homem que fez parar o Massacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Este é o homem que queria ver, professor.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

Este é o homem que matou a teu irmão Lobo Cinzento.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Este é o homem que o odeia e desejaría ver morto e enterrado!
هذا هو الرجل الذي يكرهك. هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

É ele! é o homem que me deu os medicamentos na farmácia.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

Teddy, este é que é o tipo que diz ter inventado o girar do chapéu.
تيدي، هذا هو الرجل الذي يدّعي أنه اخترع الدوران.

- Aqui está ele Este é o tipo que queira que conhecesses
ها هو ذا. هذا هو الرجل الذي أردت منك رؤيته.

O Toy Maker é o tipo que deixou o avô inválido há quase 30 anos.
صانع الالعاب هو الرجل الذي وضع جدك في كرسي المعوقين قبل 30 سنة

Onde está o homem que oferecerá o seu coração, de bom grado, minha irmã?
من هو الرجل الذي سوف يوهب قلبه لك عن طيب خاطر، أختي العزيزة؟

É ele quem fornece, fornece, fornece! E continua invisível. É um raio de um homem invisível.
و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود و سيبقى غير مرئي أنه رجل خفي

Esta é a nossa escapada... e aquele é o cara que atiramos de manhã ...
هذه السيفنه التي سوف نختبئ بها وهذا هو الرجل الذي أطلقنا عليه النار هذا الصباح

Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noite.
هذا هو الرجل الذي أحضرني هنا ليله أمس

Crianças, este é o homem de quem vos falei.
يا أطفال، هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه

O agente White não é um homem que goste de esperar, detective.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Pai, este é o tipo de quem te falei.
ابي هذا هو الرجل الذي كنت احدثك عنه

Esse não é o homem com quem esbarrei no Hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

E até sei quem foi. foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Foi ele que me pagou para me meter consigo.
هذا هو الرجل الذي دفع لي لأتحدث معك بتلك الطريقة

-Então, és o gajo que eu odeio. -Ya, devo ser eu.
إذا انت هو الرجل الذي اكرهه نعم هذا سيكون انا

Esta companhia está a matar pessoas, e esse é o fulano que dá as ordens.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Este era o homem que amo. Este é o homem que preciso.
ذلك الرجل الذي أحبه ذلك هو الرجل الذي أحتاجه.