"هو السائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o motorista
• o condutor
• é motorista

Este é o motorista Chuttan que levou a carruagem real para as montanhas.
هذا هو السائق شوتان الذي أخذ المركبة الملكية إلى الجبال اليوم الذي نضع فيه أيدينا عليه

Toda a gente em Washington sabe que o Chefe da Inteligencia Russa... é o motorista que conduz um carro para...
كل شخص فى واشنطون يعلم ان رئيس المخابرات الروسية هو السائق الذى يقود سيارة من اجل...

O tipo que viaja com um sargento é o motorista. E esse sou eu.
الرجل الذي يركب مع النقيب هو السائق

Sim. A única pessoa na carrinha era o condutor.
نعم، الشخص الوحيد الذي كان بالشاحنة هو السائق

Bem, Peter, um de nós tem que ser o condutor designado, e eu já bebi quatro gemadas, por isso, penso que ficas tu.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.

Descobri que é motorista particular do general.
لكن إتضح أنه هو السائق الخاص لسيارة الجنرال

- Este é o motorista?
هل هذا هو السائق ؟

Aquele é o motorista que me deixou no centro comercial há três Natais!"
"هذا هو السائق الذي أوصلني الى ساحة (بلاس دي فوس) منذ ثلاثة أعوام"

Quem é o motorista?
ــ من هو السائق ؟

E aquele tipo é o motorista?
وهل هذا هو السائق ؟

- Quem é o motorista azarado?
- من هو السائق المحظوظ؟

Este é o motorista.
هذا هو السائق

Esse é o motorista deles.
هذا هو السائق

- Então, o Shayes podia ser o condutor?
لذا ، من الممكن ان يكون توم شايس هو السائق الآخر

Entrou lá uma rapariga a falar do seu pai, e apercebi-me que o pai dela era o condutor do camião.
تحدثت فتاة عن والدها ، و لاحظت . أن والدها هو السائق الغريب

Eu vou acompanhá-los no... as únicas pessoas permitidas na carrinha são o condutor e dois guardas, que foram treinados e certificados em transporte de prisões.
... سأقوم بمرافقتهم في الشخص الوحيد الذي يسمح له بالركوب في السيارة هو السائق و الحارسان الذان تم تدريبهما و حصلا على شهادة في نقل السجناء

o condutor embriagado eras tu.
أنت هو السائق الثمل

E se ele era o condutor e o Treinador Miller sabia disso, e isso seria razão suficiente para homicídio.
لو كان هو السائق و علم المُدرب (ميللر) بذلك سيكون هذا سبب كافى لجريمة القتل.

Ele até parece uma fraude! - Ele é motorista.
أنه محتال , هذا هو السائق