| O Screwface tem 2 cabeças e 4 olhos, e esse é o segredo da magia dele. | Open Subtitles | سكروفيس عنده رأسان وأربعة عيون وهذا هو السر إلى سحرِه |
| "A resposta" é o segredo para conquistar os desejos do seu coração. Conheça "A Resposta", e mude a sua vida. | Open Subtitles | الحل هو السر لتحقيق رغبة قلبك تعلم الحل ، وغيّر حياتك |
| Esse é o segredo que eu mais queria que soubesses. | Open Subtitles | هذا هو السر الذي اردت اخباركِ به اكثر من أي شيء آخر |
| Foi fantástico descobrir isto mas o segredo é este: nos últimos 60 anos, a maior parte dos antibióticos do mercado provém de bactérias semelhantes na terra. | TED | كان ذلك إكتشاف رائع، ولكن هذا هو السر: خلال الـ60 سنة الأخيرة، معظم المضادات الحيوية في السوق تأتي من بكتيريا مماثلة لبكتيريا التربة. |
| Preparo-a muito devagar e com ternura. O segredo está aí. | Open Subtitles | أتعامل مع اللحم ببطئ و برقة شديدة ، ذلك هو السر |
| Não, qual é o segredo? Esse é o segredo. | Open Subtitles | -قولى للناس الأمر السرى فى زواجنا هذا هو السر |
| Temos que andar rápido. Isso é o segredo. | Open Subtitles | يجب أن نتحرك سريعاً، هذا هو السر |
| Aquecedor central e ar condicionado. é o segredo. | Open Subtitles | حرارة جافة ، وهواء مركزي هذا هو السر |
| Vês, esse é o segredo do qual Deus tem tanta inveja. | Open Subtitles | أترى , هذا هو السر الذي يغار منه الإله |
| Qual é o segredo por detrás desta técnica? | TED | ما هو السر وراء هذه التقنية؟ |
| Qual é o segredo? | Open Subtitles | ما هو السر الكبير؟ |
| E sabes, esse é o segredo. | Open Subtitles | والآن ترين بأن ذلك هو السر |
| Então é isso. Este é o segredo que Mary Alice estava a tentar proteger. | Open Subtitles | هكذا إذاً هذا هو السر التي كانت تحاول (ماري أليس) إخفاءه |
| Qual é o segredo, Brenda? | Open Subtitles | ما هو السر يا بريندا ؟ |
| Este é o segredo que o Priorado de Sião defendeu por mais de 20 séculos. | Open Subtitles | هذا هو السر .. (أن (رهبان دير صهيون دافعوا لأكثر من 20 قرناً .. |
| Este é o segredo que o Priorado de sião tem defendido por mais de vinte séculos. | Open Subtitles | هذا هو السر .. (أن (رهبان دير صهيون دافعوا لأكثر من 20 قرناً .. |
| É milho. é o segredo. | Open Subtitles | بها خليط الذره ، هذا هو السر |
| Então qual é o segredo? | Open Subtitles | إذاً ما هو السر ؟ |
| o segredo é esse, na advocacia e na vida. | Open Subtitles | هذا هو السر فى كلاً من المحاكمة والحياة |
| Bom, o segredo é este. | TED | حسنا, ها هو السر الصغير القذر. |
| - O segredo está aí, percebeste? | Open Subtitles | هذا هو السر , هلا فهمت ؟ |
| Juntas apertadas. O segredo está aí. | Open Subtitles | المفاصل المشدودة، ذلك هو السر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 