"هو الشئ الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única coisa que

Eu não suporto isso, mas é a única coisa que detém...
لا يمكنني تحملها , لكنه هو الشئ الوحيد الذي .وجدتهيبقي.

é a única coisa que o outro lado percebe.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

Achas que o stress é a única coisa que pode aliviar a pressão?
هل تعتقد أن التقاعد هو الشئ الوحيد الذي يزيل التوتر؟

Então isso é a única coisa que o mantém vivo.
إذاً، هذا هو الشئ الوحيد الذي يُبقيه على قيد الحياة

E, neste momento, a tua cara é a única coisa que me conforta.
والأن وجهك هو الشئ الوحيد الذي يجعلني اتجاوز المحن التى انا فيها

E pelo que consigo perceber isso é a única coisa que te separa da perfeição.
وما أستطيع قوله حتى الآن أن هذا هو الشئ الوحيد الذي يفصلك عن الروعة.

é a única coisa que não consigo fazer.
هذا هو الشئ الوحيد الذي لا أستطيع فعّلَه.

Obviamente, ele acredita que é o assassino do Porto Gig, e é a única coisa que dá algum sucesso à sua vida,
من الواضح .. انه يؤمن بأنه قاتل غيغ هاربر و هذا هو الشئ الوحيد الذي يمنح حياته الغير ملحوظة

Bem, a morte é a única coisa que irá regressar através daquele portal.
الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة

é a única coisa que podemos esperar dos humanos.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكننا الإعتماد علي البشر للقيام به

Isto é a única coisa que eu sei fazer.
هذا هو الشئ الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به

O som do teu amante a cair no pavimento é a única coisa que me faz adormecer.
في الواقع صوت الراحة التي شعرت بها عند إرتطام حبيبك على الرصيف هو الشئ الوحيد الذي يجعلني أنام كل ليلة

Esta é a única coisa que me faz feliz.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يجعلني سعيداً

Esta é a única coisa que eu tenho do passado
هذا هو الشئ الوحيد الذي لدي من الماضي

é a única coisa que lamento.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ندمت عليه

Ele é a única coisa que importa.
هو الشئ الوحيد الذي يهم حمايتة

Qual é a única coisa que se pode infiltrar em qualquer lado em Nova Iorque, incluindo na sede do FBI?
(ما هو الشئ الوحيد الذي يمكنه التسلل لاي مكان في (نيويورك بما فيها مكتب التحقيقات؟

Ver o Randy mal é a única coisa que pode me animar agora.
رؤية (راندي) وهو تعيس هو الشئ الوحيد الذي سيبهجني الآن