| Eu acho que por aqui é o norte. Vamos. | Open Subtitles | أظنّ إنّ هذا هو الشمال, هيّا بنا |
| O que significa que ali é o norte verdadeiro. | Open Subtitles | وهذا يعني أن ذلك هو الشمال الحقيقي. |
| Esquerda é o norte. | Open Subtitles | اليسار هو الشمال! |
| Para que lado fica o norte? | Open Subtitles | والآن ، أيّ الإتجاهات هو الشمال ؟ |
| Eu sei onde fica o norte. | Open Subtitles | أعلم أى اتجاه هو الشمال |
| Onde fica o norte... ao certo? | Open Subtitles | واين هو الشمال |
| - Sul é norte. - Estava a nadar. - Eu vi. | Open Subtitles | والجنوب هو الشمال كنت اسبح |
| Esse é o norte. Tinha um mapa? | Open Subtitles | هذا هو الشمال |
| - Não é o norte. | Open Subtitles | هذا هو الشمال |
| Por ali é norte. | Open Subtitles | هذا الطريق هو الشمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 