"هو الشيء نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a mesma coisa

A destituição não é a mesma coisa que despedir alguém do seu emprego.
العزل ليس هو الشيء نفسه كإقالة شخص ما فعليًا من منصبه.

é a mesma coisa que o teu pai estava a segurar no vídeo.
هذا هو الشيء نفسه والدك كان يحمل على الشريط.

10 anos, 20, é a mesma coisa.
عشرة، عشرين، وهذا هو الشيء نفسه.

Não sei se isto é a mesma coisa.
لست متأكداً من أن هذا هو الشيء نفسه

Isto é a mesma coisa.
هذا هو الشيء نفسه

Não é a mesma coisa.
ليس هذا هو الشيء نفسه.

Não é a mesma coisa.
.ليس هذا هو الشيء نفسه ... [ غارسيا ] ... أنــا

Na verdade, é a mesma coisa.
في الواقع، هو الشيء نفسه.

(Risos) Talvez longe demais. Mas sabem... Penso que uma pessoa de cor a fazer troça de pessoas brancas não é a mesma coisa que uma pessoa branca
(ضحك) ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون -- لا أعتقد أن شخص ليس من البيض يسخر من الناس البيض هو الشيء نفسه كشخص من البيض يسخر من أناس ليسو بيضاً (ملونين)