"هو الشيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o diabo
• o demónio
• é Satanás
• era o Diabo

Ok! A criança é o diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

Posso ser diabólico, mas o teu avô é o diabo.
أعني قد أكون الشيطان لكن جدكِ هو الشيطان بعينه

É este o demónio que encontraste esta manhã?
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟

Tanto quanto sabemos, pode ser o demónio que vocês andam a tentar banir.
بحسب علمنا، قد يكون هو الشيطان الذي تحاولين قتله

Tenho a consciência que Sigismund é Satanás e Novgorod é a sua Besta.
لقد لاحظت بأن زيجمنت هو الشيطان

Algumas das suas vítimas pensariam que era o Diabo.
بعض الضحايا يجب أن يعتقدوا أنه هو الشيطان.

Será que tens de dizer que Jerry Seinfeld é o diabo?
ولكن أتساءل إذا ما كان عليك الاستمرار في قول أن جيري سينفيلد هو الشيطان.

Ela faz alguma ideia que o namorado é o diabo?
أعني هل لديها أي فكرة أن حبيبها هو الشيطان ؟

Eles odeiam-se. A minha mãe pensa que o meu pai é o diabo.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

Mas eu sei que é o diabo, atentando-me.
لكني انا أعرف ان هذا هو الشيطان يحاول اغوائي

Mas só avisando, o bebê fofinho é o diabo.
ولكن فقط للتحذير ، الطفل الصغير الجميل هو الشيطان

Primeiro, ele é o diabo, depois fica chorando a morte dele?
أقصد أن أول شيء ، أنه هو الشيطان الشيء التالي الذي نعلمه ، أنها ستبكي على وفاته.

O meu pai pode ser o demônio, mas o teu é o diabo.
لعل أبي روح شريرة، إلّا أن أباك هو الشيطان.

O meu pai é o diabo e acabou de lhe abrir as pernas.
ابي هو الشيطان , وانتي قمتي بفرد ساقيك له

Não sei é o diabo ou o anjo quem se senta na nossa consciência, quem se senta nos ombros da televisão, mas sei que adoro imenso esta imagem.
لآن لا أعلم إذا كان هذا هو الشيطان أو الملاك يجلس على ضميرنا، يجلس على اكتاف التلفزيونات، لكنني أعرف أنني أحب هذه الصورة تماما.

Não é o demónio que estão à procura.
هذا بالطبع ليس هو الشيطان الذي تبحثون عنه.

O vosso patrão é o demónio!
وسيدكم هو الشيطان نفسه

Este é o demónio incarnado que roubou a mão a Andrónico.
إن هذا هو الشيطان بعينه الذي سلب من (أندرونيكوس) يده الكريمة

- Essencialmente, é Satanás. - Bem, Azazel, sim.
أساسيا , هو الشيطان - حسنا (جبريل) عليه السلام , نعم -

Pensei que já estavas convencido de que ele era o Diabo.
حسبت أنه قرر بالفعل أن هذا هو الشيطان نفسه

O meu pai pensava que o Elvis era o Diabo.
أبي ظنّ ان إلفيس هو الشيطان.