"هو الطريقُ الوحيدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única forma
• É a única maneira
• É a única forma de

é a única forma de ainda te sentires superior, não é?
هو الطريقُ الوحيدُ أنت ما زِلتَ تَبْدو متفوّق، أليس كذلك؟

é a única forma de derrotar a casa.
هو الطريقُ الوحيدُ لهَزيمة البيتِ.

é a única forma de isto não o consumir!
هو الطريقُ الوحيدُ هذا لا يَأْكلُك حيّ.

Trouxeste-nos todos de volta. É a única maneira de nos veres, já que nunca vais sair desta cidade.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

É a única maneira de ela morrer.
هو الطريقُ الوحيدُ الذي هي يُمْكِنُ أَنْ تَمُوتَ.

Bom, é a única forma.
حَسناً، هو الطريقُ الوحيدُ.

Sim, é a única forma.
نعم، هو الطريقُ الوحيدُ.

Esta É a única maneira de vocês acreditarem em mim.
هو الطريقُ الوحيدُ أنت كُنْتَ أبداً سَيَعتقدُني.

É a única maneira de recuperares o controlo.
- لا، لا! هو الطريقُ الوحيدُ إلى أَكّدْ سيطرةً على حياتِكِ.