"هو العدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o inimigo
• é inimigo
• seu inimigo
• era o inimigo

Além disso, há o impulso para generalizar, o máximo possível, definindo quem é o inimigo.
و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو.

Defeito, ele é o inimigo.
يا، عطل، هو العدو. هو لا يَستطيعُ المُسَاعَدَة.

Sabe quem é o inimigo, Dimitri?
هل تعرف من هو العدو يا ديميتري؟ هل تعرف؟

Não te esqueças das regras. Ele é o inimigo.
لا تنسى القواعد يارجل, هذا الهراء الصغير هو العدو

O toque da Delfina vê o fundo dos corações dos homens, revelando quem é amigo, e quem é inimigo.
دلفين تنظر لقلب الشخص عندما تلمسه لتعلم من هو الحليف ومن هو العدو

Aqui estava o seu atormentador, o seu inimigo, estendido impotente a seus pés.
هنا كان معذب هو العدو الكذب لا حيلة له في قدميه

Pensei que sabia quem era o inimigo...
[قنابل تنفجر ON SCREEN] JOEY[ ONSCREEN]: كنت أعتقد أنني أعرف من هو العدو was--

Não estou errada. O Cole não é o inimigo.
إنني لست مُخطِئة إنَّ "كول" ليس هو العدو

Neste conflito ele é o inimigo e você é só um espectador. Porque não fica de fora?
في هذا الصراع يعتبر هو العدو, وأنت مجرد شاهد فلماذا لا تبقى بعيدا عن هذا الموضوع؟

Katniss, quando estiveres na arena, lembra-te quem é o inimigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Escher é o inimigo comum agora, até o Travis vê isso.
آيشر هو العدو المشترك الآن ، حتى ترافيس يمكنه أن يرى ذلك

ou mesmo o Irão. Mas o que nunca e ouviu da parte dos intervenientes do Pentágono ou do Ministério da Defesa Francesa, é que o problema não é necessariamente quem é o inimigo, mas sim a natureza destas ciberarmas.
حتى الآن، ما لم تسمعه أبدا من المتحدثين من البنتاغون أو وزارة الدفاع الفرنسية غير أن المسألة ليست في الحقيقة من هو العدو ، ولكن في الواقع طبيعة الأسلحة الالكترونية.

E qual é o inimigo natural, o agente controlado biologicamente, ou o inseto bom, de que estamos a falar?
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها؟ بشكل عام, سوف اتطرق الى الحديث

Calma, lembre-se que o Howard é o inimigo.
عمّي فيل هيّا تذكّر هاورد هو العدو

Elas criam beleza, e a beleza é o inimigo.
إنهم يخلقون الجمال. والجمال هو العدو.

Temos de assumir que ele é o inimigo, Jaime.
يجبعلينا افتراض انه هو العدو ياجيمي

Meus amigos, este é o inimigo. A nossa água foi envenenada.
اصدقائى , هذا هو العدو لقد سمموا المياه

"O camarada que tem muitos defeitos é o inimigo!"
الرفيق ذو العيوب الكثيرة هو العدو

Se pensas que és a vítima e ele é o inimigo, então estás louco!
إذا كنت تعتقد أنك ضحية وأنه هو العدو فقد فقدت عقله اللعين!

Por outro lado, há ainda a possibilidade de muitos americanos, tomados pela febre de uma guerra, dizerem, sentirem e pensarem que o Islão é que é o inimigo, que o Islão deve ser interpretado como o inimigo.
في الجانب الآخر، هناك إمكانية أخرى بأن كثير من الأمريكيين، إجتحاتهم حمى الحرب، سيقولون، ويشعرون، ويفكرون بأن الإسلام هو العدو بشكل ما-- أن الإسلام يجب أن يُفسّر بأنه العدو.

Além de que este sofrimento é inimigo, iria usurpar-me os olhos aguados
كما أن هذا الأسى هو العدو بعينه

O MacDonald estava convencido de que a tripulação estava a ajudar o seu inimigo.
ماكدونالد اقتنع بأن الطاقم كله هو العدو

Imagino que, pelo menos, lá fora sabias quem era o inimigo.
أعتقد أن هناك ما لا يقل عن كنت تعرف من هو العدو كيندا كان!