"هو المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ajudar
• era ajudar
• foi ajudar

O que lhe estão a pedir para fazer é ajudar a proteger o mundo, doutor.
ما طلب منك القيام به هو المساعدة على حماية العالم يا دكتور

O que se pode fazer é ajudar ou não atrapalhar.
كل ما تستطيع عمله هو المساعدة أو التنحي عن الطريق

Então acho que, provavelmente, o melhor que posso fazer é ajudar a manter este sitio em segredo.
لذا اعتقدت أن أفضل عدم إيذاء يمكن فعله هو المساعدة في الحفاظ على سرية هذا المكان

Se alguém tem de pedir desculpa, sou eu, por te odiar quando tudo o que querias fazer, era ajudar.
أنا من يجب أن يشعر بالأسف لكرهي لك في حين أن كل ما تحاول فعله هو المساعدة

Depois de tantos terem sacrificado a vida por esse ideal, o mínimo que ela podia fazer era ajudar nas eleições.
قالت أن الكثير من الناس ضحوا بأرواحهم من أجل هذا المبدأ أقل ما أمكنها فعله هو المساعدة في سير العملية الانتخابية بسلاسة

Juro pela minha vida que tudo o que fiz foi ajudar a cuidar dela.
--أمّاه أقسم بحياتي... كل ما فعلته هو المساعدة...

O mínimo que posso fazer é ajudar a salvar o mundo.
وأقل ما يمكنني فعله هو المساعدة لأنقاذ العالم

O que a SPI faz é ajudar a capacitar essas comunidades, em especial, as mulheres, com novas abordagens económicas
ما تقوم به هذه المبادرة هو المساعدة على تمكين هذه المجتمعات، وخاصة النساء، وذلك باستخذام مقاربات اقتصادية جديدة والتدريب على الأعمال التجارية.

Tudo o que posso fazer é ajudar.
كلّ ما أستطيع فعله هو المساعدة

Tudo o que quero é ajudar.
كل ما أحاول فعله هو المساعدة

Tudo aquilo que preciso de fazer, e o que encorajo todos os meus eleitores a fazer, é ajudar a eleger Heather Dunbar como Presidente.
ما احتاج إلى فعله وما أشجع جميع المؤيدين لي على فعله هو المساعدة في انتخاب (هيذر دنبار) لمنصب الرئيس

- Tudo que queremos é ajudar.
-كلّ ما نريده هو المساعدة

Mas tudo o que eu queria era ajudar.
ولكن كل ما أردته هو المساعدة

Tudo o que sempre quiseste fazer foi ajudar.
كل ما أردتي فعله هو المساعدة