"هو المكان الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o único lugar
• é o único local
• único sitio
• é o único sítio
• único local onde
• foi o único sítio
• É o único sítio onde

Este é o único lugar que não estarão a salvo.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يكونوا فيه بأمآن

Esta ilha é o único lugar onde quero viver ou morrer.
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت

Este é o único lugar que podemos conferenciar sem os pais interromperem.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي

Javier... este é o único local fora de Pátzcuaro que faz os tacos de "carnitas" como deve ser.
خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد.

Este é o único sitio onde ainda não vim.
هذا هو المكان الوحيد الذي لم أتحدث مع أحد به

é o único sítio onde poderia ter limpo o sangue.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

Porque o útero é o único local onde o homem vive em fluidos... como um peixe.
بالطبع حيث أن رحم الأم هو المكان الوحيد الذي يعيش به الأنسان محاطاً بالسوائل من كل جانب فهو يكون مثل السمكة

Este foi o único sítio que me ajudou a ser normal.
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

Este é o único lugar no mundo onde estás segura, Ruby.
هذا هو المكان الوحيد في العالم أين أنت آمن، روبي.

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Acho que agora vos consegui convencer de que Marte é muito especial para nós, mas seria um erro pensar que Marte é o único lugar interessante no sistema solar para encontrar possível vida microbiana.
الآن، أعتقد أنني قد أقنعتكم بأن المريخ مهم جدًا بالنسبة لنا، ولكنه سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن المريخ هو المكان الوحيد المثير في مجموعتنا الشمسية للعثور على حياة ميكروبية محتملة.

As próximas semanas serão dificeis, o oceano é o único lugar onde o telefone não toca o tempo todo.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

Este é o único lugar que tenho no mundo.
هذا هو المكان الوحيد الذى أتجول فيه فى العالم كله

é o único lugar para onde iria.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

E lembre-se que, Moon Beach é o único lugar no universo aonde o jogo é legal.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

E este é o único local do planeta onde as baleias pescam deste modo.
وهذا هو المكان الوحيد بالأرض الذي تصطاد فيه الحيتان الحدباء بهذه الطريقة

Porque este é o único sitio que eu conheço onde qualquer bandalho no mundo tem o seu paraíso.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.

é o único sítio onde podem encontrar aquilo que precisam.
وذلك هو المكان الوحيد الذي سيجدون فيه ما يحتاجون

O santuário. O único local onde a adaga pode ser escondida em segurança.
الملجأ، هو المكان الوحيد الذي يمكن أنّ يخبأ بهِ الخنجر بأمان.

foi o único sítio que os conquistadores nunca encontraram.
لعبادة إله الشمس هذا هو المكان الوحيد الذى لم يعثر عليه الفاتحون