"هو الواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a realidade
• é um facto
• é o mundo real
• É o que é
• é realidade

Esta é a realidade do Quénia, onde vivemos agora, e de outras partes de África.
هذا هو الواقع في كينيا، حيث نعيش الآن، وكذلك الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا.

Esta é a realidade virtual quanto estão debaixo de água a observar a fauna e a flora.
هذا هو الواقع الافتراضي عندما يكونون تحت الماء يراقبون النباتات والحيوانات.

Esta é a realidade em todo o continente africano, e aqui está o porquê.
هذا هو الواقع عبر قارة إفريقيا بأكملها، وهنا لماذا.

É verdade. Somos do futuro, e sabemos que isto é um facto.
إنه صحيح , نحن من المستقبل ونعلم بأن هذا هو الواقع

Mas isto não é a realidade. Não é o mundo real.
لكن أنت تعلم, ليس هذا هو الواقع ليس هذا هو العالم الحقيقي

É o que é, desculpe.
هذا هو الواقع. آسف.

é realidade, um conceito confuso para você, eu sei.
هذا هو الواقع , وهذا مفهوم اعلم انك لا تفهميه جيداً

Nós estamos a engolir isso, e a aparência é a realidade
النساء يحبون هذا ونحن نقتنع بهذا والإحساس هو الواقع

Não estamos numa posição confortável, mas é a realidade.
انه مكان غير مريح، ولكن هذا هو الواقع.

Um milhão de dólares não dá para nada. É um sonho. Isto é a realidade.
المليون دولار لا تعد شيئاَ إنها مجرد حلم ، وهذا هو الواقع

é a realidade, e depois não voltam ao trabalho.
هذا هو الواقع, ثم لا يعُدن للعمل لدي طفلان

Criou versões diferentes de tudo para poder proteger-se da revelação de que isto é a realidade.
ان تصنع عالمين من كل شئ من أجل أن تحمي نفسك من اكتشاف ان هذا هو الواقع

Acham que aquilo é a realidade, mas isto é a verdadeira realidade.
يظنون بأن ذلك هو الواقع ولكن هذا هو الواقع الحقيقي

Quer tu gostes ou não... essa é a realidade.
الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

Seja o que for aquilo, vai voltar, isso é um facto.
مهما كان ذلك، سيعود مرة أخرى وهذا هو الواقع

Os fortes vivem, os fracos morrem. Isso é um facto simples.
"الأقوياء يعيشون، و الضعفاء يموتون ذلك هو الواقع ببساطة"

Mas somos do mesmo sangue, e isso é um facto.
لكننا إخوة،هذا هو الواقع

Gostei da promoção, mas isto aqui não é a Comic-Con, é o mundo real.
أنا أقدر المساومة وكل شيء لكن هذا ليس الكوميك كون يا (كلايف) ، هذا هو الواقع

É o que é.
هذا هو الواقع

Isto não é loucura, é realidade.
وهذا لا يعتبر صيد الأسماك، وهذا هو الواقع.