"هو الوقوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ficar
• é meter-me

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

A última coisa que quero é ficar entre ti e o teu pai.
إستمعي، آخر ما أريد فعله هو الوقوف بينك ووالدك

Tudo o que tenho que fazer é ficar aqui especado até ficar tudo limpo.
كل ماعلي القيام به الآن هو الوقوف امامها حتى تخرج الملابس نظيفةً

Tudo que estás a fazer é ficar aí, a parecer uma porção maior para o urso ou o que for.
كل ما فعلت هو الوقوف متفرجاً تجعل نفسك جانب خدمة أكبر للدب أو لغيره

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

O que não posso fazer é ficar de braços cruzados e ver-te colocar em perigo mais um dos meus homens.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

Ei, não é engraçado que vocês tenham vindo para um jantar-festa, e tudo o que fazemos é ficar na cozinha a beber vinho?
أليس غريباً قدومكن يا رفاق لحفلة عشاء وكل ما نفعله هو الوقوف بالمطبخ شرب النبيذ؟

Tudo o que ela tem de fazer é ficar perto dele e...
وكل ماتفعله هو الوقوف بجانبه و

Agora, é fácil ser um pai, Russ, quando tudo aquilo que tens a fazer é ficar triste à frente das pessoas.
- إيقاف قائلا اسمي ! الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Mostraste-me o que é ficar de pé e lutar.
لقد أظهرت لي ما هو الوقوف والقتال.

Aquilo que não podemos fazer é ficar lá como um vegetal.
وما لا تفعله هو الوقوف دون فائدة

A única coisa que fazes é ficar aí em pé.
كل ما تفعله هو الوقوف هكذا

Mas no dia em que regressar, a última coisa que quero fazer é meter-me numa igreja.
ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة انا لا اتقن تقاليد الكنيسة