| Porque todos têm uma coisa em comum. Porque para cada um de vocês, hoje é o dia em que a Sua luz divina começa a brilhar sobre vós. | Open Subtitles | جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود |
| Hoje é o dia. Chegou a pressa. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود الازدحام كبير |
| Portanto hoje é o dia em que finalmente teremos a conversa. | Open Subtitles | لذلك... فاليوم أخيراً هو اليوم المنشود للكلام الكبير |
| Era mesmo contigo que queria falar. É hoje o dia. Repete. | Open Subtitles | الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها |
| Então, É hoje o dia? O dia do Juízo. | Open Subtitles | -إذن اليوم هو اليوم المنشود يا فتي .. |
| Mas hoje é o dia, James. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود يا جيمس |
| Hoje é o dia | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
| Hoje é o dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود. |
| Hoje é o dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
| Hoje é o dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
| Hoje é o dia! | Open Subtitles | اليوم هو اليوم (المنشود)! |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | اليوم ، هو اليوم المنشود |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 