| Hoje é o grande dia! Tu, eu, o enxerto cruzado facio-facial. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب. |
| Portanto, limpa os olhos, porque hoje é o grande dia. | Open Subtitles | لذا توقفي عن البكاء لأنّ هذا هو اليوم الموعود. |
| O Grant e eu só temos que ultrapassar o jantar de ensaio e amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | أنا و غرانت علينا أن نتخطى يوم البروفة و غداً هو اليوم الموعود |
| Amanhã é o dia D, o dia em que chegamos às visões. | Open Subtitles | غداً هو اليوم الموعود. اليوم الذي نلتقي فيه باللمحات المتقبلية |
| Milhares de pessoas morreram e é 2012. E hoje é o dia. É hoje. | Open Subtitles | آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم |
| Estou a sentir que hoje vai ser o dia, mãe. | Open Subtitles | لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي |
| Hoje é o grande dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Hoje é o grande dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Amanhã é o grande dia. A última avaliação. | Open Subtitles | غداً هو اليوم الموعود ... |
| Esta é uma cópia do jornal de hoje porque hoje é o dia em que vou partir para estar com eles. | Open Subtitles | هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم. |
| Amanhã é que é o dia para a minha rica menina. | Open Subtitles | -حسنا ياسيدي -غدا هو اليوم الموعود يا بنيتي اللطيفة . |
| Hoje é o dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أشعر بذلك |
| Hoje é o dia, preto. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أيها الزنجى |
| Muito bem, amigo. Hoje é o dia. | Open Subtitles | حسن يا صديقي اليوم هو اليوم الموعود |
| Hoje é o dia, meu. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود يا رجل. |
| Vai ser o dia. Entendes? | Open Subtitles | هذا هو اليوم الموعود, يارجل أتفهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 