| Um homem chega à segunda base, é o primeiro sinal. | Open Subtitles | أنظر, يا رجل, إن وصول رجل للقاعدة الثانية, هو اول علامة مؤشرة |
| E você esquecer que Alex é o primeiro a engenharia genética sobre-humana Trusk... | Open Subtitles | لقد نسيت ان اليكس تراسك هو اول انسان خارق محسن جينيا |
| Pelo que sabemos. Mas... este é o primeiro teste real de campo. | Open Subtitles | على حد علمنا لكن هذا هو اول اختبار ميداني |
| Qual é a primeira coisa que consegues recordar na tua vida? | Open Subtitles | ما هو اول شئ تستطيع ان تقول انة اول تجربة |
| Por isso quero que o decore e a cama é a primeira coisa a desaparecer. | Open Subtitles | ولهذا السبب اريدك ان تعيدي تزيينها وذلك السرير هو اول شيء اريدك ان تتخلصي منه |
| Queres saber qual será a primeira coisa que vai fazer? | Open Subtitles | وهل تعرف ما هو اول امر سيكون ؟ ؟ |
| Estar preparado para a mudança é o primeiro passo para a saúde mental. | Open Subtitles | الانفتاح اما التغيير هو اول خطوة على طريق الصحة العقلية |
| Hoje é o primeiro dia de Sol dos últimos tempos. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم مشمس منذ فترة طويلة |
| A vida e hoje é o primeiro dia do resto da minha vida. | Open Subtitles | الحياة و اليوم هو اول يوم في بقية حياتي |
| Hoje, é o primeiro dia do resto da tua vida. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم راحة في حياتك |
| Hoje é o primeiro dia do Bayram. O festim do sacrifício de três dias. | Open Subtitles | البوم هو اول ايام العيد عيد الاضحى |
| Hoje é o primeiro do resto da tua vida. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم لك مما تبقى في حياتيك. |
| Bem, és um homem honesto, Jibby, e a honestidade é o primeiro passo para a vulnerabilidade. | Open Subtitles | حسنا , أنت رجل صادق , "جيبى" والصدق هو اول خطوة يجب أن تقوم بها حتي تكون سريع التأثر بالعواطف |
| Desfrutar é o primeiro indício, não é o destino final. | Open Subtitles | اللأستمتاع هو اول مفتاح و ليست الغاية |
| é o primeiro aluno que consegui que usasse narrativa na primeira pessoa. | Open Subtitles | هذا هو اول شخص اعلمه كيف يقوم بالسرد |
| Começar com calma é a primeira coisa que um Homem de negócios deve de fazer. | Open Subtitles | التآني هو اول شئْ يَجب علي رجُل الاعمال القيام بِةِ |
| Essa é a primeira coisa que todas dirão, ao verem isto. | Open Subtitles | هذا هو اول شيء سوف تقوله أي امرأة بالمدينة عندما تراه |
| Sabes que isto é a primeira coisa em toda a minha vida... que consigo devido a isto e não devido a isto tudo? | Open Subtitles | هل تعرفين ان هذا هو اول شيئ في حياتي كاملة احصل عليه معتمدة على هذا وليس كل هذا ؟ |
| Hoje é a primeira ecografia. | Open Subtitles | اذا , اليوم هو اول فحص بالموجات فوق الصوتية |
| Denunciar o Hale será a primeira coisa que ele fará. | Open Subtitles | بالوشاية عى هيل هو اول كارت سوف اقوم باللعب به |
| Qual será a primeira coisa que farás? | Open Subtitles | ما هو اول شئ ستفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 