"هو بسببي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é por minha causa
• é por causa de mim

Precisas de ter muito cuidado com quem falas assim, porque a única razão pela qual estás aqui agora, e conheces todas estas pessoas, é por minha causa.
أنتِ بحاجة لأن تكوني حذرةً جداً حيال من تتكلّمين معه بهذه الطريقة لأن السبب الوحيد لوجودكِ هنا الآن ومعرفتكِ كل هؤلاء الناس هو بسببي أنا

E o único motivo de não estares preso é por minha causa.
والسبب أن لست على متن حافلة السجن هو بسببي .

Ouve, a única razão para estares aqui, de estares neste lugar, é por causa de mim.
اسمع , السبب الوحيد لبقائك هنا بقائك في هذا المكان هو بسببي

O que quer que lhe estejam a fazer agora, é por causa de mim.
لذا أياً ما يفعلونه له الاَن هو بسببي