| Sabe que dia é hoje, senhor? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو تاريخ اليوم يا سيدي ؟ |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Que dia é hoje? É dia... | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| a história da civilização é, de certa forma, uma história de mapas. Como é que começámos a entender o mundo à nossa volta? | TED | تاريخ الحضارة في بعض الأحيان هو تاريخ الخرائط: كيف لنا أن نفهم العالم من حولنا؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Que dia é hoje? Merde! | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| -Que dia é hoje? | Open Subtitles | -ما هو تاريخ اليوم ؟ -الرابع عشر من فبراير . |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| -Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | -ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| - Que dia é hoje? - Hoje é. | Open Subtitles | -ما هو تاريخ اليوم؟ |
| Hope, que dia é hoje? | Open Subtitles | (سو ون)؟ ما هو تاريخ اليوم؟ |
| Esta é a história dos Parques Nacionais em terra. | TED | هذا هو تاريخ المنتزهات الوطنية على أرضنا. |
| 13 de Abril de 2002, esta é a data em que tentou mudar de fornecedores de papel para uma obscura "sociology textbook", mas foram obrigados a mudar quando o preço do Glossy aumentou. | Open Subtitles | الثالث عشر من أبريل 2002 هو تاريخ حين حاولت تبديل مزودي الورق لكتاب علم نفس غامض لكننا جوعنا أنفسنا |
| - Qual é data de nascimento da vítima? | Open Subtitles | حسناً, ما هو تاريخ ميلاد الضحية؟ |
| A categoria é História da Grécia. | Open Subtitles | الصّنف هو تاريخ اليونان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 