"هو ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele deixou
• Deixou a
• deixar o
• é deixar um

É por isso que Ele deixou o martelo para vos proteger.
. لهذا هو ترك أداة المطرقة هنا . لكى تحميكم

E Ele deixou a segurança pessoal para se encontrar com eles.
و هو ترك تفاصيل الامنية حتى نقابلهم معه.

Ele deixou algumas mensagens desesperadas ontem, e como tinha a manhã livre, então...
هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس وانت الغيت نوبة الصباح .. لذلك انا فقط

Deixou a marca da bota na lama e queria que alguém o visse a coxear.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

Podia deixar o seu sócio ganhar uma vez.
يبدو اقل ما يفعله الرجل هو ترك شريكه يربح مرة بين الحين والآخر

Por vezes, a melhor coisa a fazer é deixar um tipo sangrar durante um bocado.
في بعض الاحيان الشيء الصحيح لفعله هو ترك الرجل ينزف لفتره

Ele deixou algum detergente aqui, então, pelo menos, estava a planear lavar algumas roupas.
هو ترك بعض المنظفات هنا لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل

Ele deixou tudo ao Jack, mas, isto são todos posters de filmes.
و هو ترك كل شىء لجاك, لكن اقصد, هؤلاء جميعاً بوسترات للأفلام

Se Ele deixou o carro dele na Geórgia, ele ia precisar de acesso a transportes públicos.
إن هو ترك سيارته في جورجيا هو بحاجة للتنقل عن طريق النقل العمومي.

Ele deixou a terapia, o avião caiu e ele morreu.
هو ترك العلاج تحطّمت طائرته. ومات

Ele deixou atrás a única parte dele que valeu a pena conhecer... tú.
هو ترك خلفه الجزء الوحيد منه لا شك تعرف ...

Bem, Ele deixou o clero depois de voltar.
حسناً , هو ترك الكهانة بعد إن عاد

Ele deixou a CIA quando foi preciso confrontar o seu marido, Peter.
هو ترك وكالة الأستخبارات الأمريكية لفترة لمواجهة زوجها ،(بيتر)

- Ele deixou a mulher, deixou-me.
هو ترك زوجته , و تركني

Se está aqui com a bênção de Jackson, porque é que ele me Deixou a sua própria equipa de comandos e falhou em mencionar a sua maldita existência?
إذا كنت هنا بمباركة جاكسون لماذا هو ترك لي فريق من الكوماندوز الخاص به " الكوماندوز : فرق من فرق القتال وتترجم بالمغاوير بالعربي "

-Eu sei disso. O melhor ê deixar o hospital e sair de Madrid.
إن أفضل شئ بالنسبة لى هو ترك وظيفة التمريض ومغادرة مدريد

E pensa que isso não ajudaria ao objetivo de deixar o passado para trás.
وتشعرين بأن ذلك من شأنهِ إبطال الغاية إذا كان الهدف هو ترك ماضيكِ ورائكِ

Significa que a razão do protocolo era deixar o teu julgamento fora da questão.
بمعنى أن الهدف من كلّ هذا البروتوكول، هو ترك حكمكِ خارج الموضوع.

Queremos... é deixar um terrorista fugir. Acha que sou maluco?
هو ترك أرهابي معروف يهرب، أتعتقد أنني مجنون؟