"هو تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase
• Está quase
• Ele é quase

O tipo de neurociência que eu e os meus colegas fazemos É quase como o de um meteorologista.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

O que aqui veem É quase uma comparação direta entre o andar do animal real e o Pleurobot.
لذل ما ترونه هنا هو تقريبا مقارنة مباشرة بين مشية الحيوان الحقيقي والبلوروبوت.

Muito bem, aquilo É quase tão esquisito como o que aconteceu na cama.
حسنا، وهذا هو تقريبا غريبة مثل ما حدث للتو على السرير.

Porque o alinhamento planetário, a que a profecia se refere... Está quase a acontecer.
لمحاذاة الكواكب التي تشير إليها النبوءة هو تقريبا علينا

Ele É quase um estranho e eu o prefiro a você.
هو تقريبا غريب وأنا أفضله عليك

Falar É quase uma ressurreição relativamente à vida.
الكلام هو تقريبا القيامة بالنسبة للحياة

Aquele ali é o Bob, que É quase da família.
على الجانب هنا بوب , والذى هو تقريبا من العائله .

"É quase tão bom como ter lá ido. "
"هو تقريبا من الجيد ان يصبح هناك "

O perturbador é que É quase como se alguém tivesse feito experiências nela.
الذي يزعج... هو تقريبا مثل شخص ما كان يجرّب عليها.

Só que, comigo, É quase todas as noites.
ماعدا، لي، هو تقريبا كلّ ليلة.

Isso É quase um Alan Bennett muito amaricado.
هذا هو تقريبا بوتش جدا آلان بينيت.

É quase demasiado grande para se compreender.
هو تقريبا كبير جدا لان يفهم

É quase demasiado bom para ser verdade.
هو تقريبا أروع من أن يصدّق

Ele É quase um segundo filho.
هو تقريبا بمثابة إبن ثانٍ لي

Isto É quase tão emocionante. AVISO!
هذا هو تقريبا مثير كما.

-Vamos, porque a Mal Está quase...
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تسبب المال هو تقريبا ...

Está quase pronta para ser activada.
هو تقريبا جاهز للإطلاق

Está quase em cima de ti!
- هو تقريبا على رأسك. - وو! هو في وجهك!