"هو جريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é crime
• é um crime

Baixa o tom de voz. Baixa o tom de voz. Não, o que estás a fazer é crime.
ـ أبقِ صوتك منخفضاً ـ لا لا يا تيم ، الذي تفعله هو جريمة

Alguém me pode dizer se sentar no corredor é crime?
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟

Para eles, o casamento entre raças é crime contra a natureza. - Meu Deus.
‫بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ‫ضد الإنسان وضد الطبيعة.

Uma falha na proteção da pólvora de Sua Majestade é um crime.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

Assalto à mão armada é um crime respeitável entre ocupantes.
السطو المسلح هو جريمة محترمة بين السجناء

Bem, adormecer é serviço é um crime hediondo.
حسناً. إن النوم في أثناء أداء الواجب هو جريمة شنيعة

Invadir esta rede é crime federal.
اختراق هذه الشبكة هو جريمة فيدرالية

Fazer-se passar por agente é crime.
إنتحال شخصية وكالة حكومية هو جريمة

Se o fizer, é crime.
إذا تعمل ذلك، هو جريمة.

Esconder um suspeito de terrorismo é crime grave.
التستر على مجرم هو جريمة كبرى

Dar a tua opinião não é crime, mas ameaçar um agente é.
التعبير عن رأيك ليس بجريمة... ولكن تهديد أحد أفراد الشرطة هو جريمة!

"Portanto todo o acto puramente livre é um crime, porque o crime se destaca da maquinaria da sociedade de massa.
لذا كل فعل حرّ هو جريمة والجريمة تقع بشكل خاص على عاتق المجتمع ككلّ

E por muito que este homem em particular o mereça, violência doméstica é um crime muito grave neste estado.
وبقدر ما يستحق ذلك الرجل العنف الزوجي هو جريمة جدية في هذه الولاية

O rapto é um crime federal. É assunto do FBI.
الخطف هو جريمة فيدرالية إنها مسألة تخص الأف بي أي.

Será preciso lembrar-lhe que é um crime de perjúrio, que vai ter que enfrentar, durante cinco anos.
تحتاج أن اذكرك ذلك الحنث هو جريمة وأنت تواجه خمس سنوات

Sabias que rapto é um crime ao abrigo do Artigo 364A?
هل تعلم أن الاختطاف هو جريمة في البند 364 أ ؟

Fazer-se passar por um agente do FBI é um crime federal.
انتحال صفة عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي هو جريمة فيدرالية

Sabe que mentir a um xerife federal não só é pecado, como é um crime.
أتدرين أن الكذب على مارشال إتحادي ليس مجرد خطيئة بل هو جريمة