"هو حقيقيُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é verdade

Sabes, é verdade quando as mulheres dizem que todos os homens bons, são gays ou são casados.
نعم. تَعْرفُ، هو حقيقيُ عندما نِساءُ يَقُولنَ الذي كُلّ الرجالِ الجيدينِ أمّا شاذّ أَو تَزوّجَ.

Não é algo comum. Mas, de alguma forma, é verdade.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..

O que é verdade em nossas mentes, é verdade, quem sabe ou não, é a gente
ما هو حقيقيُ في عقولِنا حقيقيةُ. سواء بَعْض الناسِ يَعْرفونَه أَو لا.

é verdade que fechar a Ashton vai poupar o dinheiro dos contribuintes.
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.

Denny, é verdade. Estás na lista negra dos aeroportos. - Vês?
ديني بخير، هو حقيقيُ أنت على a حظر جوّي يُدرجُ.

Jazz, é verdade que vou para a universidade, meu, mas...
الجاز، نعم، هو حقيقيُ بِأَنِّي يَنفجرُ إلى الكليَّةِ، رجل، لكن...

é verdade que quero a entrevista, mas...
هو حقيقيُ بأنّني أُريدُ المقابلةَ، لكن...

Bom, é verdade que este rapaz caiu.
حَسناً، هو حقيقيُ هذا الولدِ سَقطَ.

é verdade que fizemos muitas rinoplastias a raparigas judias.
هو حقيقيُ بأنّنا عَملنَا الكثير مِنْ rhinopl sties على البناتِ اليهودياتِ،

é verdade que a palavra "desculpa" é muitas vezes utilizada em vão.
هو حقيقيُ الذي "إعتذارُ" الكلمةَ هي العديد مِنْ الأوقاتِ إستعملتْ دون جدوى.

- Eu sei. Eu sei. Primeiro descobre se é verdade.
أَعْرفُ، أول شيء إكتشفُ إذا هو حقيقيُ

Sim, é verdade.
نعم، هو حقيقيُ.

é verdade o que eles dizem.
هل هو حقيقيُ الذي يَقُولونَة.

é verdade.
هو حقيقيُ. هو حقيقيُ.

- Acho que é verdade.
أعتقد هو حقيقيُ.

Então, é verdade.
- - إذن هو حقيقيُ.

é verdade!
هو حقيقيُ! هو حقيقيُ!

As pessoas vão pensar que é verdade!
الناس سَيَعتقدونَ هو حقيقيُ!

Sim, é verdade!
نعم، هو حقيقيُ!

- é verdade que estamos perdidas.
- هو حقيقيُ ذلك مفقود.