"هو حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a minha vida
• é minha vida
• da minha vida

Vá lá, Gloria. Este lugar é a minha vida.
بالله عليك يا غلوريا هذا المكان هو حياتي

Dar aulas é a minha vida, Tom. Acho que não percebes.
الوسط الأكاديمي هو حياتي "توم " لكني أظنك لا تفهم

Confiem em mim, esconder-me da realeza é a minha vida.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

O tango é minha vida.
التانجو هو حياتي.

Eu vou fazer uma longa caminhada até casa a pensar no caos da minha vida.
سأعود إلى البيت سيراً على الأقدام وأفكر في الحطام الذي هو حياتي

Esta é a minha vida e fiz alguma coisa com ela, sem ti.
هذا هو حياتي وأنا قدمت شيء من ذلك، دون لكم.

é a minha vida há quinze anos. Por isso, vou mudar de vida.
كان هو حياتي ل15 سنة لذا، سأغيّر حياتي

Mas preciso que entendas que o meu filho é a minha vida.
ولكنّي أريدك أن تفهم أنّ ابني هو حياتي

Este livro é a minha vida e a minha razão.
هذا الكتاب هو حياتي ، وأختياري

É um velho ditado de família. Quer dizer: "A tua morte é a minha vida."
إنّه قول عائليّ قديم، يعني: "موتك هو حياتي".

Esta é a minha vida, e quero passar o resto dela contigo.
هذا هو حياتي وأريد أن قضاء بقية معك.

Não posso ser expulsa. A equipa é a minha vida.
لا يمكنني إحتمال طردي , الفريق هو حياتي

Este clube é a minha vida agora e é totalmente legal.
هذا النادي هو حياتي الآن-- وهو شرعي تماما

E como o único outro assunto que discutimos é a minha vida amorosa, eu disse que namorava o Man-ny para a calar.
ولأن الموضوع الآخر الوحيد الذي تتحدّث معي فيه هو حياتي العاطفية قلتُ لها: "أنا أواعد الرجل-المُربّية" فقطلأجعلهاتصمت..

- Tenho 10 anos. TV é a minha vida.
- عمري 10 سنوات، التلفاز هو حياتي

A minha voz é a minha vida.
. صوتي هو حياتي

Meu pai é o mar... é minha vida,
أبي هو البحر... هو حياتي...

Tango... tango é minha vida!
تانجو... تانجو... هو حياتي...

é minha vida...
هو حياتي...

Só quero saber da minha vida, e de manter o nosso segredo.
ما أهتم به هو حياتي. و إخفاء سري.

Não acredito que esta é a merda da minha vida.
لا أستطيع أن أصدق هذا هو حياتي سخيف.

E depois, estamos a falar da minha vida.
وثانياً، ما نتحدث عنه هو حياتي .