"هو خطئي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha causa
• é culpa minha
• a culpa é minha

Ele não entrou por minha causa.
وعدم قبوله هو خطئي أنا.

é culpa minha que o Senhor não tenha posto petróleo onde eu estou a escavar?
وهل هو خطئي أن الرب لم يضع النفط حيث أحفر ؟

E sei que parte disso é culpa minha.
و أعلم أن الكثير من هذا هو خطئي

Sim, a culpa é minha.
نعم، و هذا هو خطئي

Não, a culpa é minha.
لا، لا. هو خطئي

Porque será que tudo é culpa minha?
لماذا كل شئ هو خطئي ؟

Pelo contrário, Sr. Dominic... tudo o que acontece debaixo deste tecto é culpa minha.
على العكس تماماً, أيها السيد (دومينيك) كل شيء يحدث تحت هذا السقف هو خطئي

Charlie, o que acontece naquele barco é culpa minha.
شارلي), ما يحدث على ذلك القارب) هو خطئي

Tudo o que está a acontecer é culpa minha.
كلّ ما يحدث هو خطئي

é culpa minha?
هل هو خطئي ؟

Então agora a culpa é minha?
هو خطئي الآن إذاً؟

a culpa é minha.
هو خطئي

Não, a culpa é minha. Espera.
لا، بل هو خطئي