| - Qual é o teu problema, Katrina? | Open Subtitles | ما هو خطبك يا (كاترين)؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما هو خطبك ؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما هو خطبك! |
| - Agora sei o que tens de errado. | Open Subtitles | - - أوه ، الآن اعرف ما هو خطبك. |
| "Sim, senhora. Obrigado." O que se passa contigo? | Open Subtitles | حاضر يا سيدتي , شكراً لكِ يا سيدتي ما هو خطبك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما هو خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - que se passa contigo e com o barco? | Open Subtitles | ماذا, ما هو خطبك مع القارب؟ |
| O que queres dizer com isso... O que se passa contigo? | Open Subtitles | مالذي تعنيهِ بـ"ما هو خطبك"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 