| Só depois descobrem como é perigoso estar sozinho no mundo. | Open Subtitles | و لا يكتشفون إلا بعد حين كم هو خطر هذا أن يكونوا وحيدين في العالم |
| Tudo menos dar nas vistas é perigoso. | Open Subtitles | أي شيء ما عدا بقائكِ بعيداً عن الأنظار هو خطر جداً |
| Rapaz, faz ideia de como é perigoso... | Open Subtitles | النقانق .. ـ بني ، أتدرك كم هو خطر أن تقوم بـ |
| Passaste dos limites, não imaginas como ele é perigoso. | Open Subtitles | كان عسيرا عليك الفهم ليس لديك فكرة كم هو خطر حسن.. |
| Qual é o risco do patogénico se espalhar nas áreas circundantes? | Open Subtitles | ما هو خطر انتشار الجراثيم في المناطق المحيطة؟ |
| Se podem curar Ariadne, é um risco que preciso correr. | Open Subtitles | إذا كانت يمكن أن يشفي أريادن، ثم وهذا هو خطر يجب أن تتخذ. |
| - Não percebes o quanto ele é perigoso. Ele já matou um puto. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين كم هو خطر ذلك الرجل لقد قتل ولداً بالفعل |
| Ata-o bem apertado. E para além disso, é perigoso. - Bom, eu... | Open Subtitles | ... أربطهجيدوبشدةالآن وإضافة إلى ذلك ، هو خطر |
| Isto aqui é perigoso para uma senhora tão bonita. | Open Subtitles | لهذا السيدة الجميلة، هو خطر خارج هنا. |
| é perigoso ela estar viva. | Open Subtitles | لهذا هو خطر جدا لها لكي تكون حيّ. |
| Temos de nos livrar deste tipo, mostrar a todos que é perigoso. | Open Subtitles | ... علينا التخلص من هذا الرجل و اظهار كم هو خطر للجميع |
| - Morgan, ele é perigoso? | Open Subtitles | إنتظر يا "مورجان" هل هو خطر ؟ نعم نعم للغايه |
| Ou seja, excesso de açúcar sob qualquer forma, é perigoso. | Open Subtitles | الكثير من السكر بأي شكل هو خطر |
| Aquilo lá é perigoso? | Open Subtitles | هل هو خطر هناك؟ |
| Ele é perigoso, Foi o que me disse. | Open Subtitles | هو خطر انت قلت ذلك بنفسك |
| é perigoso demais para ti. | Open Subtitles | هو خطر جدا لك، طفل. |
| é perigoso. Para as meninas! | Open Subtitles | هو خطر على البنات. |
| Sabes o quanto o Lex é perigoso. | Open Subtitles | تعرفين كم هو خطر (ليكس) أي صديق لـ(لانا)... |
| A altura das barras é o risco de morte, e os números zero, um, dois, três, quatro no eixo horizontal são o número de hábitos saudáveis que uma determinada pessoa tinha. | TED | ارتفاع القضبان هو خطر الموت، وتلك الارقام الصفر، والواحد، والاثنين، والثلاثة، والأربعة على المحور الأفقي هما عدد تلك العادات الصحية لذا شخص معين. |
| Esse é o risco do aproveitamento. | TED | هذا هو خطر الاستثمار. |
| Ele é um risco, Jackie. | Open Subtitles | هو خطر (يا (جاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 