"هو خلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é criar
• criar um
• criar uma
• era criar
• foi criar
• Ele criou

O que faz é criar uma luz... igual à do sol.
ما تقوم به هو خلق مصدر الضوء يساوي شدة الشمس

Tudo o que a Equipa América faz é criar inimigos.
وكل ما يفعله فريق امريكا هو خلق اعداء جدد

O primeiro ingrediente é criar uma cultura de apaixonada preocupação pelo bem maior.
أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.

Outra coisa que acho muito importante é criar um conteúdo que seja indiano e, no entanto, muito contemporâneo.
شيء آخر مهم بالفعل لي هو خلق محتوى هندي ولكن أيضا معاصر جدا.

SS: Sem dúvida. PM: Focaste-te no livro e a razão, tal como disseste, para escrevê-lo, era criar um diálogo sobre isto.
ش س : بالتأكيد. ب م : و لقد ركزت في الكتاب و السبب كما قلت في كتابته ، هو خلق حوار حول هذا الموضوع.

A única coisa que fez hoje foi criar um cenário, atacando o seu país, que o tornou novamente valioso.
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية

Ele criou um ambiente de trabalho hostil...
هو خلق جو عمل معادى

A razão para biliões de galáxias, milhares de triliões de planetas, é criar algo com aquele aspecto (Risos) e algo com aspecto daquilo.
والهدف من تريليونات المجرات، وسكستليونات الكواكب، هو خلق شئ يبدو مثل هذا و شئ يبدو مثل هذا.

A segunda coisa que esta geração tem que fazer é criar as nossas instituições.
الأمر الثاني الذي يجب أن يقوم به هذا الجيل هو خلق مؤسساتنا الخاصة.

o que podemos fazer, tal como um agricultor, é criar as condições que permitam o seu desabrochar.
كل ما تستطيع فعله، مثل المزارع هو خلق الظروف التي ستسمح ببدء الازدهار.

A primeira coisa que precisam de fazer em ordem para limpar... é criar um oásis para nele viver.
أولشيءتحتاجهلتبقىنظيفا.. هو خلق محيط تعيش فيه

Tudo o que os políticos podem fazer é criar leis, estabelecer orçamentos e declarar guerras.
كل ما يمكن للسياسيين فعله هو خلق القوانين, وضع الميزانيات, واعلان الحرب.

O objectivo principal é criar histórias do que poderia ter acontecido nesta gruta, no passado.
الهدف الرئيسي هو خلق قصص حول ما يمكن أن يكون قد حدث في ذلك الكهف خلال الماضي

E se eles saírem, a minha porta fecha-se, por isso, o que preciso que façam no dia de Acção de Graças é criar uma atmosfera que esteja o mais dessexualizada possível.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

O maior obstáculo para abrir um wormhole é criar energia suficiente.
أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة

O meu sonho é criar as condições para a paz mundial no meu tempo de vida. E fazê-lo, criando as condições para a paz interior e a compaixão numa escala global.
حلمي هو خلق الشروط لتحقيق السلام العالمي و أنا على قيد الحياة .. و لتحقيق ذلك ، بخلق الشروط للسلام الداخلي و "التعاطف والتراحم" على نطاق العالم بأجمعه

Acho que a coisa mais importante que podem fazer para dar ímpeto à ciência aberta, é criar uma consciência geral entre a população do problema da ciência aberta e da sua importância fundamental.
أعتقد أن أهم شيء يمكننا القيام به لإعطاء دافع للعلم المفتوح هو خلق وعي عام بين السكان للمشاكل التي تتعلق بالعلم المفتوح وأهميتها الشديدة.

E, finalmente, tenho estado a tentar criar uma experiência realmente imersiva para as crianças, em que eles possam sentir que fazem parte dessa história, que fazem parte dessa experiência.
و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة جزء من تلك التجربة

O sonho original da União Soviética era criar um glorioso novo mundo. mas as próprias pessoas seriam transformadas.
كان حلم الاتحاد السوفيتي الأساسي هو خلق عالم جديد مجيد عالمٌ لا يقتصر فيه التغيير على المجتمع فقط بل والناس أنفسهم

Tudo o que fez foi criar uma cena.
كل ما تريدون فعله هو خلق المشاكل

Ele criou o bem e o mal.
هو خلق الشر و الخير