"هو ذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é aquele
• é essa
• é esse
• é aquela

é aquele tipo alto do primeiro andar?
هل الأب شخصا موجود بهذا المبني؟ هل هو ذاك الشاب الطويل بالدور الأول؟

Não é aquele rapaz de História que está sempre a cheirar os dedos?
اليس هو ذاك الصبي في عالم التاريخ الذي دائماً يشمّ اصابعه؟

O que não tenho é aquele livro de histórias.
لكنْ ما ليس عندي هو ذاك الكتاب القصصيّ

E quem é essa felina japonesa que vejo a brincar nos teus calções?
و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك؟

Castigo! Sugere uma fonte de autoridade. E que fonte é essa?
الإيقاف يمثل مصدر السلطة ما هو ذاك المصدر؟

Quem é esse homem que está consigo?
من هو ذاك الرجل الذي أنتِ برفقته ؟

"O melhor amor é aquele que desperta a alma,
# فأفضل حب هو ذاك الذي # يسكن داخل الروح

Já adivinhaste quem é aquele tipo?
هل اكتشفتم من هو ذاك الرجل؟

E quem é aquele tipo?
حسناً، ومن هو ذاك الرجل؟

O único que é bom, é aquele gajo ali.
-الشاب الوحيد لديهم هو ذاك

-Quem é aquele, mamã?
-من هو ذاك يا أمي ؟

Quem é aquele, June?
من هو ذاك يا (جوّن) ؟

O que não muda é essa voz dentro de mim,
ما لا يتغير أبداً هو ذاك الصوت بداخلي.

Sabe que grande coisa é essa?
ألم تعلمي ما هو ذاك الشيء الكبير؟

Tenho de saber o que é essa arma e onde encontrá-la.
{\pos(190,230)}يجب أنْ أعرف ما هو ذاك السلاح و أين أجده.

Com o tempo, perceberás qual é essa razão.
ومع الوقت فقط ستفهم ما هو ذاك السبب

Que estupidez de pergunta é essa?
أى سؤال سخيف هو ذاك ؟

E que género é esse?
وما هو ذاك النوع؟

Mas hoje não é esse dia.
لكنّ اليوم ليس هو ذاك اليوم

Que prancha é aquela que aquele gajo trás?
ما هو ذاك اللوح الأسود الذي لدي ذلك الشخص؟