| Sempre pensei que quando tivesse um filho, Seria de alguém que amasse. | Open Subtitles | أعتقد، المرة الأولى وضعت طفل هو سيكون مع شخص ما أحبه |
| Seria um sócio muito útil para quem arranja assassinatos. | Open Subtitles | هو سيكون شريك مفيد جدا لتنظيم الاغتيالات الدوليه |
| a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si. | Open Subtitles | إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك |
| Henry, se isto resultar, Ele vai ficar como é agora ou... | Open Subtitles | هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون |
| Ele vai estar no teatro, hoje à noite. De certeza. | Open Subtitles | حسناً , هو سيكون بالمسرح الليلة , تلك حقيقة |
| Vai ser um Natal triste, em casa dos Dragão, este ano. | Open Subtitles | هو سيكون عيد الميلاد صعب في بيت التنين هذه السنة |
| Não, Ele fica bem. Estou preocupada é com os outros cinco. | Open Subtitles | هو سيكون بخير، أنا قلقة بشأن الخمسة الآخرين |
| Se tiverem mais perguntas que queiram fazer ao Arnav, Ele estará cá a semana toda. | TED | أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع. |
| Deixa o tio entrar sozinho, Ele ficará bem. | Open Subtitles | دع عمّي يذهب وحده، هو سيكون علي مايرام |
| Ele será o dano colateral. | Open Subtitles | طفلك الوسيم ذاك يتيماً هو سيكون الأضرار الجانبية |
| Seria o mesmo que vendê-lo aos Terons. | Open Subtitles | حسناً، هو سيكون نفس الشىء كما أبِيعه إلى عائلة تيريل |
| Eu comprei-o, sabe que Seria um presente de casamento pra Paty... e não posso mantê-lo... por razões óbvias. | Open Subtitles | إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب |
| Seria muito interessante... se tu e o teu irmão lutassem na mesma competição. | Open Subtitles | هو سيكون مثير جدا إذا أنت ومعركة أخيك في نفس المسابقة. |
| Seria absurdo negar que o caso é obscuro e complexo. | Open Subtitles | آه ، هو سيكون سخيف للإنكار هذه الحالة الغامضة والمعقدة |
| Pois, se eu alguma vez conseguir o lugar de pivot... Ele vai ficar orgulhoso de mim no paraíso. | Open Subtitles | ... أنا حتى الآن لن أحصل على مثبت الطاولة . هو سيكون فخوراً بي في الجنة |
| É só dizeres. Ele vai ficar animado, certo? | Open Subtitles | فقط أخبريه أعني ، هو سيكون متحمّساً ، صحيح ؟ |
| Ele vai ficar com mais do que uma costela partida se não nos disser onde está a Janice Hedden. | Open Subtitles | هو سيكون لديه أكثر من ضلع مكسور إذا هو لم يخبرنا اين جانيس هايدن . |
| - Viste-o? - Eu sei onde ele está! Ou melhor, aonde Ele vai estar. | Open Subtitles | انا أعرف أين هو، أو ينبغي أن أقول، أين هو سيكون |
| Ele vai estar na fonte do Parque Montrose às 17 h. | Open Subtitles | هو سيكون عند النافورة فى حديقة مونتروز فى الخامسة |
| Por isso, o que te custar para devolveres este cachorro Vai ser um milhão de vezes mais difícil com uma crianca. | Open Subtitles | لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل |
| - Para onde vai ele? - Ele fica bem. Ele vai para a casa da mãe. | Open Subtitles | هو سيكون بخير سيذهب الى منزل والدته كلاكما اذهبوا الى هناك |
| Ele estará morto 15 minutos depois de eu sair do comboio. | Open Subtitles | هو سيكون ميتا بعد 15 دقيقة بعد ان انزل من القطار |
| Está doente, é tratável e Ele ficará bem. | Open Subtitles | - لديه حالة - انها قابلة للعلاج و هو سيكون على ما يرام |
| Ele será o meu marido, e eu serei a esposa dele. | Open Subtitles | هو سيكون زوجي وأنا سأكون زوجته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 