"هو شيء أخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é outra coisa

Mas acho que o que me faz voltar sempre, ano após ano, é outra coisa, é o olhar dela, o olhar em conflito no rosto dela.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

"Mas o que sinto é outra coisa."
لكن ما أشعر به هو شيء أخر

O importante é outra coisa.
المهم هو شيء أخر

Outros acreditam que a visitante é outra coisa.
"آخرون اعتقدوا أن الزائر الصامت هو شيء أخر...