"هو عذرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a tua desculpa
• é a sua desculpa
• qual sua desculpa
• é a desculpa

O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

é a tua desculpa para me deixares com os lobos?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

Pergunta, as pessoas dizem que aqueles que não são capazes, treinam. Então eu estava a pensar, qual é a sua desculpa?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

["As crianças têm de assistir passivamente. Qual é a sua desculpa?"] Esta Soler: Enquanto estávamos no processo de libertar esta campanha, o O.J. Simpson foi preso pelo homicídio da sua mulher e do amigo dela.
("يجب ان يجلس الاطفال و يشاهدو . ما هو عذرك ؟" ) استا سولير : عندما كنا في مرحلة نشر هذه الحملة , لقد تم اعتقال اوجي سيمبسون لقتل زوجته و صديقتها

-Dizem que a câmara acrescenta 5 quilos. -Qual é a desculpa para os outros 10?
ـ يُقال أنّ الكامير تزيد من وزن الشخص 10 باوندات ـ ما هو عذرك لـ 20 باوند آخرى؟

Reunião de professores. Qual é a tua desculpa?
مؤتمر الأساتذة ما هو عذرك أنت؟

Sim, Sou uma adolescente. Qual é a tua desculpa?
انت مقضي عليك - انا مراهقة فما هو عذرك ؟

Então qual é a tua desculpa?
ما هو عذرك إذاً؟

Qual é a tua desculpa?
ما هو عذرك أنت؟

- Qual é a tua desculpa?
ما هو عذرك يا روس؟

Muito bem, qual é a tua desculpa?
حسناً , إذا ما هو عذرك ؟

- Qual é a tua desculpa?
وما هو عذرك أنت ؟

Qual é a tua desculpa?
ما هو عذرك أنتي؟

- é a sua desculpa?
إذاً، فذلك هو عذرك

- Vivo aqui. Qual é a sua desculpa?
أنا أعيش هنا ما هو عذرك ؟

Qual é a desculpa de hoje?
ما هو عذرك اليوم ؟