"هو على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está vivo

Apanhei algo e desta vez, Está vivo.
لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة

Ele Está vivo quando precisas que ele esteja.
هو على قيد الحياة عندما تحتاجينه أن يكون

Preciso que me digas se o Jake Ballard Está vivo.
أحتاج منك أن تخبرني إذا جيك بالارد هو على قيد الحياة

Nem sequer sei se o meu irmão Está vivo.
أنا لا أعرف إذا كان أخي هو على قيد الحياة.

Não, não exatamente. Já nem sei se ele Está vivo.
لا, ليس بالضبط, لم أعد أعرف هل هو على قيد الحياة

Garantem que o Agente Burke Está vivo.
أنها تؤكد لي وكيل بيرك هو على قيد الحياة.

Significa que alguém ainda Está vivo lá dentro.
يعني أنّ هناك ثمّة من هو على قيد الحياة بالداخل!

Não, Está vivo, e nós vamos encontra-lo.
كلا، هو على قيد الحياة وسوف نعثر عليه

Ou o Abel está morto, e queres vingar-te, ou Está vivo, e matarás para o encontrar.
إما " إيبل " ميت وتريد انتقامأَ هو على قيد الحياة وقد تقتل للعثور عليه

Na verdade, nem sei se ele Está vivo. Mas é na boa.
في الحقيقة لا اعلم اذ هو على قيد الحياة

- Sabes Molly, se ele está nesse barco... - Ele Está vivo.
إذا كان على السفينة هو على قيد الحياة

Sabemos que o presidente Está vivo.
ونحن نعلم أن الرئيس هو على قيد الحياة.

- O Fitz está bem? - Está vivo.
فـيتز" هل هو على ما يرام؟ " - هو على قيد الحياة -

Pelo menos Está vivo e ama-te.
على الأقل هو على قيد الحياة وإنه يحبكِ

Ele está bem, Está vivo.
وهو آمن. هو على قيد الحياة.

Ele Está vivo? Responde-me.
هل هو على قيد الحياة ..

- Ele Está vivo?
استيقظ هل هو على قيد الحياة ؟

Ele Está vivo.
هو على قيد الحياة

Bem... pelo menos Está vivo.
حسناً... على الأقل هو على قيد الحياة

Ele Está vivo?
هل هو على قيد الحياة ؟