"هو عملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o que eu faço
• é a minha função
• o meu trabalho é
• é o meu trabalho

claro, é o que eu faço. Ficava sem emprego se não acreditasse nisso.
فهذا هو عملي وسأكون بدون عمل إن لم يكن لدي تلك القناعة.

Eu não tem que estar feliz com isto, mas isto é o que eu faço.
ليس علي ان اكون سعيداً لهذا، لكن هذا هو عملي

Então traz o gin. Qual é a minha função neste clube de rapazes?
ـ ثم ينقل الشرك ـ وما هو عملي في نادي الشباب هذا؟

Não, essa é a minha função, tratar de vermes.
لا ارجوك ذلك هو عملي العناية باليرقات

o meu trabalho é apanhar bandidos. Lembras-te?
. الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟

Não te desculpes. Agora o meu trabalho é tomar conta de ti, está bem?
لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟

Sim, bem, é o meu trabalho... ajudar as pessoas, não magoá-las.
نعم, حسناً, هذا هو عملي أن أساعدَ الناسَ لا أؤذيهم

mas foi difícil para mim porque este é o meu trabalho artístico. Será que devia fazer publicidade nessa altura?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

é o que eu faço, fico nas sombras e observo.
هذا هو عملي. أجلس في الظل و اراقب.

Fi-los porque é o que eu faço.
ولكني اتخذتها، لأن هذا هو عملي

é o que eu faço na vida — contar histórias, escrever romances. Hoje gostaria de vos contar algumas histórias sobre a arte de contar histórias e igualmente sobre criaturas sobrenaturais chamadas djinni [génios].
هذا هو عملي في الحياة .. سرد القصص, وكتابة الروايات, واليوم أود أن أروي لكم بعض الْحَكَايَا عن فن رواية القصة, وعن بعض المخلوقات الخارقة للطبيعة التي تسمى "الْجِن"

Não podes estar a falar a sério. Proteger o Armazém é a minha função principal.
-حماية المستودع هو عملي الرئيسي

é a minha função... cuidar de ti.
هذا هو عملي .. الإهتمام بك

E é a minha função. Vou assustá-lo.
و هذا هو عملي سوف أخيفه

o meu trabalho é essencialmente a música.
هذا هو عملي انا لا اجيد غير الموسيقي

- Bem, eu sou a Sue e o meu trabalho é saber.
- حَسناً،أنا سو هو عملي لمعْرِفة كُلّ شيء،

é o meu trabalho. É o que eu devia fazer!
وهذا هو عملي هذا المفترض بي ان أفعله

"Vou continuar a escrever porque é o meu trabalho.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

"Eu sou pago para fazer isso. é o meu trabalho "Sou pago para o fazer.
هذا هو عملي.اتقاضى أجرًا لفعله. مذقعٌ للغاية, لكنني اتقاضى اجرًا للقيام به.

Isto é o meu trabalho. Dou o coiro 1 2 por dia por ele.
هذا هو عملي وأعمل 12 ساعة يومياً للحفاظ عليه