"هو عمل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma obra de
• é um trabalho de
• é um acto de

Cá para mim a destruição é uma obra de arte e exige talento significativo.
وأنا أقول بأن التدمير هو عمل من الفن ويتطلب موهبة متميزة

Este filme é uma obra de ficção. Nem a Walt Disney Company nem a Siemens Corporation, nem qualquer uma das suas subsidiárias, afiliadas, companhias afins, administradores, funcionários, adjudicatários e/ou agentes, tiveram qualquer envolvimento na produção deste filme. O quê?
. هذا الفلم هو عمل من وحي الخيال لا شركة ديزني أو شركة سيمنس أو الشركات الفرعية لهم, التابعة لهم , المرتبطة بهم , موظفيهم , عمالهم , متعهديهم و / أو وكلائهم مشارك في صناعة هذا الفلم ماذا ؟

É por isso que gosto de dizer que o ensino é um trabalho de liberdade.
وهذا هو أحد الأسباب الذي أرغبُ في قولها أن التعليم هو عمل من أجل الحرية.

(Aplausos) A educação é um trabalho de liberdade.
(تصفيق) التعليم هو عمل من أجل الحرية.

Mas o que estamos a fazer hoje é um acto de patriotismo.
لكن ما نفعله اليوم هو عمل من الأعمال الوطنية

O que vemos, Sr. Presidente, é um acto de guerra por parte da República Islâmica do Irão.
الذي تنظر إليه سعادة الرئيس هو عمل من أعمال الحرب على جزء من جمهورية إيران الإسلاميه

Não percebem que, se veneramos os cavalos sexualmente, comer a sua carne é um acto de sagrada comunhão?
لمَ لا يرون إذا كنّا نقدّس الأحصنة عن طريق الإتّصال الجنسي... فأكل لحومهما هو عمل من التواصل المقدّس؟

Isto é um acto de pura agressão.
هو عمل من أعمال العدوان المكشوف.