"هو عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o meu aniversário
• faço anos
• é meu aniversário

Aposto que tu não sabes quando é o meu aniversário.
أراهن على أنكَّ لا تعرف متى هو عيد ميلادي

Tinha de vir para casa. é o meu aniversário.
كان لي للوصول الى منزله لأنه هو عيد ميلادي.

é o meu aniversário, sim, mas gostava de lhes dar alguns presentes.
و هو عيد ميلادي ، نعم و لكني أريد إعطائكم بعض الهدايا

Sabes, hoje faço anos. Não devias ser tu a dar-me um espectáculo?
تعرفين، اليوم هو عيد ميلادي ألا يجب عليكِ أن تبدئين بالعرض؟

Na próxima segunda-feira é meu aniversário. Farei 37 anos.
الاثنين المقبل هو عيد ميلادي سوف أصبح في ال37

Espera, é o meu aniversário?
انتظر، هل هو عيد ميلادي ؟ بعد العد ثلاثة.

O meu número é... 18 de Outubro de 1972 é o meu aniversário.
رقم هاتفي هو 98721018 والـ18 أكتوبر عام 1972 هو عيد ميلادي

Acabei de lembrar-me... hoje é o meu aniversário.
تذكرتالآن.. اليوم هو عيد ميلادي

Sabes, hoje é o meu aniversário.
كما تعلم، اليوم هو عيد ميلادي.

Eu esperava, já que é o meu aniversário amanhã, mas...
كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي

Hoje é o meu aniversário.
اليوم هو عيد ميلادي

- Hoje é o meu aniversário?
اليوم هو عيد ميلادي ؟

E é o meu aniversário.
و هو عيد ميلادي

Hoje é o meu aniversário.
اليوم هو عيد ميلادي.

E amanhã é o meu aniversário!
و غدا هو عيد ميلادي

É que hoje é o meu aniversário.
أنّ اليوم هو عيد ميلادي.

faço anos e quero apanhar um bom cagaço.
اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد

faço anos hoje! Faço 80. Não venha muito tarde.
اليوم هو عيد ميلادي , وعمري الآن 80 عاماً تعال في وقت سابق

- Que merda... - "mas hoje é meu aniversário de 21 anos então saia da frente e deixa o homem entrar!"
ولكن اليوم هو عيد ميلادي 21th، لذلك يذهب على الجانب، واسمحوا لي في الداخل.

Hoje é meu aniversário.
اليوم هو عيد ميلادي