"هو غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é estranho
• estranho é
• é esquisito
• é bizarro
• era estranho

O que é estranho na mulher morta que encontrámos no teatro é que morreu de uma infeção que os antibióticos tratariam em poucos dias.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد أجل، وهذا ليس كل شيء..

E tenho as mãos muito suadas, o que é estranho.
يدي وتفوح منه رائحة العرق حقا، الذي هو غريب.

Sobre o qual ele não me disse nada, o que é estranho, porque acho que ele sabia.
والتي لم يخبرني عنها وما هو غريب لأني أعتقده كان يعرف بها

Talvez seja só uma manobra contabilística, não sei, mas... o que é estranho é que Christine acabou de acrescentar um anexo ao relatório.
ربما هو مجرد حيلة محاسبية. ما هو غريب هو أن كريستين فقط واضاف مرفق،

Eu já não sei o que é esquisito. Vou procurar na cave.
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى

é estranho, pois sabe que não podemos retê-lo.
والذي هو غريب نظراً لمعرفتها بأننا لا نملك أدلة كافية ضده

O que é estranho, se o conteúdo daquela mala é tão valioso.
الذي هو غريب, إذا محتويات تلك الحقيبة قيّمة جدا.

Bem, é estranho não saber o que colocar na Bíblia familiar.
ما هو غريب أنني لا أعرف ماذا أكتب في سجل العائلة

Só falta um ingrediente nesta lista e é estranho.
حسن بقي غرض واحد أخير في هذه القائمة و هو غريب

é estranho, excêntrico. Mas é um mecanismo de defesa.
هو غريب , نعم , منحرف لكنها فقط آلية للدفاع

Aviões, iates, jantares, pessoas estranhas, ele é estranho.
طائرات , يخوت , عشاء , أناس غرباء, حتى هو غريب.

Isto é estranho, mas tendo em conta as últimas 24 horas, o que não é?
و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب مقارنه بال 24 ساعه الماضيه ما هو غريب

Acho-o óptimo, mas é estranho, esquisito, sabe?
أعتقد أنه عظيم لكنه غريب بعض الشيء هو غريب الاطوار قليلا، تعلمين؟

Diz que os vivos ignoram o que é estranho e fora do comum.
يقول: "الأحياء يتجاهلون كل ما هو غريب وغير عادي."

- O Big é estranho com as coisas.
الكبير هو غريب عن الاشياء. كل الناس.

O estranho é que só sonho com ele quando fumo.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

Mas o estranho é que ocorreu na mesma hora do dia que o incidente no estaleiro.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم

é esquisito e constrangedor, mas tens de tentar.
أنا أعلم أنه هو غريب وغير حرج، ولكن انت يجب محاولة على الأقل.

Caramba, ver sexo ao contrário é bizarro.
الرجل، ومشاهدة الجنس في الاتجاه المعاكس هو غريب فقط.

Já pensaste que era estranho... tomar banho e sujarmos o sítio de onde saímos limpos?
هل خطر لك كم هو غريب أن تستحمي في حوض وتسببين اتساخه وعندما تخرجين منه تعتقدين أنك نظيفة؟