"هو غير قانوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ilegal

O que me estão a pedir é ilegal, na maioria dos paises.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول

Para si tenho uma especial tão picante que provavelmente é ilegal.
حصلت خاص بالنسبة لك وهذا هو حار جدا، وربما هو غير قانوني.

Sei que investigar um civil sem um caso atribuído é ilegal.
أعلم أنّ البحث عن مواطن دون تعيين القضية هو غير قانوني

De repente, o peso da prova para o que é legal contra o que é ilegal recai afirmativamente sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer-nos novas competências.
وفجأة فإن عبء إثبات ما هو قانوني في مقابل ما هو غير قانوني يقع بالإيجاب علينا وعلى الخدمات والتي قد تعرض علينا أي قدرات جديدة.

é ilegal sem um mandado.
هو غير قانوني من ذون مذكرة تفتيش

E além disso é ilegal. Por favor-
و هو غير قانوني أيضاً، رجاءاً كلا

Impedir a minha entrada é ilegal.
أن تسد مدخل البيت هو غير قانوني

Não, não. O que está a fazer aqui é ilegal.
لا لا ما تفعلونه هنا هو غير قانوني

É claro que é ilegal.
بالطبع هو غير قانوني

- Sim, é ilegal. E uma loucura.
نعم ,هو غير قانوني ومجنون

O que estás a sugerir, Frank, é ilegal.
ماتقترحه فرانك هو غير قانوني

E é ilegal.
و هو غير قانوني

- Aquilo que está a fazer é ilegal!
مالذي تفعلينه هو غير قانوني

Sam, ele não sabe que isto é ilegal. O quê?
إنّه لا يعرف أن ما تفعلوه هو غير قانوني يا (سام)ا