"هو فقط يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele só quer
• Só quer a
• Ele apenas quer

Não, ele não está sendo um idiota, Ele só quer ficar sozinho.
لا لا هو ليس وغد هو فقط يريد ان يكون لوحده

Ele só quer sobreviver. A maioria dos homens fariam o mesmo.
هو فقط يريد أن يحيا معظم الشباب يفعلوا ذلك

Acalme-se, Ele só quer saber o que aconteceu ao guarda que o Dominguez esfaqueou.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

Ele só quer ver como é.
عزيزي , هو فقط يريد ان يعرف كيف يكون الأمر ؟

Deixem, é um ladrão da estrada. Só quer a nossa bagagem.
أتركه (تشارلز )،هو لص طرق هو فقط يريد أمتعتنا

Não.. Ele apenas quer saber, o que terá para o jantar.
لا ، هو فقط يريد ان يعرف ماذا تريدين عشاء

Eu levo-o ao médico, mas aviso-te, Jen, Ele só quer alguém que lhe dê tudo de mão beijada como a ex-mulher dele fazia.
لكن اقول لك جين هو فقط يريد شخص ينتظره مثل زوجته السابقة

Ele só quer existir. Ele não percebe a a consequência para nós.
‫هو فقط يريد أن يتواجد ‫هو فقط لا يدرك عاقبه ذلك علينا

Ele só quer dar uma espreitadela no saco.
هو فقط يريد ألقاء نظرة على الحقيبة

Calma, pai. Ele só quer mandar-te aos arames.
لا تقلق أبي، هو فقط يريد مضايقتك.

Olha, Ele só quer diamantes. Eu vou dar-lhos.
هو فقط يريد الماس وانا سأعطيه إياها

Não é nada pessoal. Ele só quer aquele prédio.
الأمر ليس شخصي هو فقط يريد المبنى

Bem... Ele só quer que o doutor tenha uma boa ocupação.
حسناً، هو فقط يريد لك وضعاً جيداً

Ele só quer conhecê-lo.
هو فقط يريد ان يقابلك

Ele só quer dormir contigo.
هو فقط يريد النوم معكِ

Ele só quer é dormir contigo.
هو فقط يريد النوم معكِ

O que... Céus, não. Ele só quer sair um dia.
لا، لا، هو فقط يريد التسكع معك أحياناً!

Só quer a porcaria das cinzas naquele campo.
هو فقط يريد رماد الحقل اللعين

Ele apenas quer saber que es forte para sobreviver aqui.
عليكِ أن تواجهينه، هو فقط يريد أن يعلم.. بأنكِ قوية بما فيه الكفاية للنجاة هنا