"هو فيروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um vírus

E isso é importante porque, como se lembram a raiva é um vírus que tem de estar em movimento. Assim, cada vez que reduzimos a dimensão de um surto, estamos também a reduzir a probabilidade de o vírus conseguir chegar à colónia seguinte.
وهذا مهم، لأنه كما تتذكرون داء الكلب هو فيروس دائما هو في حالة حركة. لذلك في كل مرة نخفض فيها من حجم انتشاره. نحن أيضا نخفض من فرصة. انتقال الفيروس إلى المستعمرة التالية.

A única coisa que pode alterar o código genético é um vírus.
-الشيء الوحيد الذي قد يحور شفرة جينية هو "فيروس "

A raiva é um vírus zoonótico bastante estável.
السعار هو فيروس حيوانى مستقر إلى حد ما

A nossa grande preocupação, agora, é um vírus chamado gripe H5N1 — a que chamamos gripe das aves — que apareceu primeiro no sul da China, em meados dos anos 90, mas que só viemos a conhecer em 1997.
مصدر خوفنا الأكبر حالياً هو فيروس يدعى إنفلوانزا H5N1. بعضكم يدعوه بإنفلوانزا الطيور، و التي ظهرت لأول مرة في جنوب الصين، في منتصف التسعينات. و لكننا لم نعرف عنها شئ حتى 1997.

- O que é um vírus senão uma força colonizadora que não pode ser derrotada?
- ... ما هو فيروس الذي يستعمر بقوة و لا يمكن أن يهزم؟

A pólio também é um vírus.
شلل الأطفال هو فيروس أيضاً.

Este é um vírus vivo de HIV na Escola Médica de Harvard, que está a trabalhar com o governo americano para desenvolver a esterilização imunitária.
هذا هو فيروس نقص المناعة (إيدز) حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة .