عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو في أيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está nas mãos
| Toda essa informação está nas mãos do Rigby agora. | Open Subtitles | كل تلك المعلومات هو في أيدي ريجبي الآن |
| o seu poder está nas mãos daqueles que estão por baixo. | Open Subtitles | سُلطته هو في أيدي من يقعون تحته |
| Agora ela está nas mãos dos deuses. | Open Subtitles | هو في أيدي الآلهة الآن. |
| Agora está nas mãos certas. | Open Subtitles | الآن، هو في أيدي امينة |