"هو قدرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o teu destino
• é o seu destino

Esse é o teu destino, jovem feiticeiro, não o meu.
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا

Às vezes, sabes à primeira vista que aquela pessoa é o teu destino.
بعض الاحيان ستعرف من النظرة الأولى بأن هذا الشخص هو قدرك

Matar o Silas é o teu destino sobrenatural, não é o meu.
قتل (سايلس) هو قدرك الخارق للطبيعة، وليس قدري

É isso, meu amigo é o seu destino. - é o seu destino!
وهذا يا صديقي هو قدرك إنه قدرك

Porque é o seu destino.
لأن هذا هو قدرك يا تيما

Acredite em mim, Flynn, este é o seu destino.
ثق بي؛ فلين؛ هذا هو قدرك

Em breve serás igual a mim. Porque isso é... O teu destino!
"ستغدو قريباً مثلي لأن ذلك هو قدرك"

Este é o teu destino.
هذا هو قدرك.

Este é o teu destino.
هذا هو قدرك

Qual é o seu destino Tareq ?
ما هو قدرك ؟ طارق ؟

Este é o seu destino.
هذا هو قدرك.