"هو قرارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é sua decisão
• é a tua decisão
• decisão é tua
• foi a tua decisão

- Se quiser conviver com isso, é sua decisão.
إذا كنت تريد أن تعيش مع ذلك، هو قرارك.

Esta é a tua decisão? Isto far-te-á feliz?
هذا هو قرارك إذاً أهذا سيجعلكِ سعيدة؟

- é a tua decisão?
هذا هو قرارك ؟ نعم.

Como Comandante Supremo, tecnicamente, a decisão é tua.
كونك قائد الجيوش ، ومن الناحية الفنية القرار هو قرارك

Passou uma noite, Qual foi a tua decisão?
ليلة واحدة قد مرت, ما هو قرارك?

Então, qual é a tua decisão final?
إذاً، ما هو قرارك النهائي؟

é a tua decisão?
هذا هو قرارك ؟

Seja como for, a decisão é tua.
،أياً كان هو قرارك أنه قرارك أنت

Mike, estás interessado? As pessoas nessa lista queimaram-te, a decisão é tua.
(مايك), عليك أن تفكر بالآمر ملياً, الأشخاص على هذه القائمة, تسببوا بطردك, لذا هو قرارك

Não tomar uma decisão foi a tua decisão.
عدم اتخاذ قرار هو قرارك