"هو قطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um pedaço
• é um componente

O que tem aqui, Hastings, é um pedaço de sucata muito caro.
الذي لديك هنا يا هاستينغز هو قطعة غالية جدا من المعادن الخردة

é um pedaço de queijo, Kenny.
هذا هو قطعة كبيرة من الجبن فوكين '، كيني.

O meteorito é um pedaço do seu planeta. Eles foram lançados no espaço quando destruíram o mundo deles.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير

A única coisa no planeta deles que nos pode matar é um pedaço do nosso.
الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يؤذينا على كوكبهم، هو قطعة من كوكبنا نحن.

Isto pode parecer loucura, mas acho que isto é um pedaço de Mercúrio.
قد يبدو هذا مجنون، لكن أعتقد أن هذا هو قطعة من الزئبق.

Tudo o que necessito de si é um pedaço de papel carimbado a dizer que posso ir até lá.
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب

O fragmento encontrado na vítima é um pedaço de osso animal.
... لذا الجزء الذي تم العثور عليه مع الضحية هو ... قطعة من عظام حيوان

é um pedaço de vitela.
هذا هو قطعة من لحم العجل.

O fragmento do osso de animal que o Finn me deu é um pedaço de dente de um narval.
إذاً إتضح أنّ جزء عظم الحيوان الذي أعطانيه (فين) هو قطعة من ناب كركدن البحر.