"هو كابوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um pesadelo

A minha psicose, por outro lado, é um pesadelo em que os meus demónios são tão aterradores que todos os meus anjos já fugiram.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Viver com este tipo de sigilo é um pesadelo para todos os envolvidos.
العيش مع ذلك النوع من السرية هو كابوس لكل من سيتورط

Ser escritora de profissão é um pesadelo, está cheio de rejeição interminável, só um louco o quererá fazer, mas sabes que mais?
أن تكوني كاتبة محترفة هو كابوس لعين. مليء برفض لا نهاية له. وحده الشخص المجنون الذي يتابع.

Aceitei dinheiro de um tipo que é um pesadelo, contratei mais seis pessoas.
و قد أخذت لتوي المال من أحدهم و الذي هو كابوس و عينت ست اشخاص جدد

Um casamento tão repentino é um pesadelo.
أعني، تخطيط أمور الزفاف في هذه الفترة القصيرة هو كابوس لوجستي.

- Isto é um pesadelo de Relações Públicas.
- انها اكثر من المصداقية. - وهذا هو كابوس العلاقات العامة.

Aquele sítio é um pesadelo.
ذلك المكان هو كابوس

- Tudo é um pesadelo.
-كل شيء هو كابوس

é um pesadelo.
هو كابوس.

Aqui é um pesadelo.
هو كابوس هنا

Ele é um pesadelo.
هو كابوس.

Agora é um pesadelo.
الآن هو كابوس.

Isto é um pesadelo.
هذا هو كابوس.