"هو كذبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é mentira
• é uma mentira

Olha, sei o que passaste nestes últimos anos, mas preciso que entendas que tudo o que esse homem disse é mentira.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

Ambos sabemos que isso é mentira.
أعتقد أننا على حد سواء نعرف أن هذا هو كذبة.

- Porque cada sílaba tua é mentira.
لإن كل حرف من يخرج من فمك هو كذبة

Achas que tudo o que me ensinaram é uma mentira.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

"A Arte é uma mentira que nos permite conhecer a verdade "ou, pelo menos, a verdade que nos é dado entender.
إن الفن هو كذبة تجعلنا نُدرك الحقيقة أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم.

O que temos aqui é uma mentira presunçosa.
ما لدينا هنا هو كذبة منفذة بشكل رديء

Tudo o que crês saber sobre a Okja é mentira.
كلما تظنين أنك تعرفينه عن "أوكجا" هو كذبة.

- Aquilo dos Reis Magos, Também é mentira?
- ماذا بخصوص بابا نويل هل هو كذبة أيضا؟

Tudo o que eles dizem é mentira.
كلُ شيءٍ يقولونه هو كذبة

E sabe o que mais é mentira?
وأتعرف ما هو كذبة أيضاً؟

Tudo o que digo é mentira.
اي شيء يخرج من فمي هو كذبة

Isso é mentira!
هذا هو كذبة لعنة!

- É claro que é mentira, Billy.
-بالطبع هو كذبة يا (بيلي )

Mas, a honra é uma mentira que contas a ti próprio.
لكن الشرف هو كذبة تقولها لنفسك

Cada palavra dos teus lábios é uma mentira. Estou derrotado.
كل كلمة تخرج من فمك هو كذبة

Uma meia verdade é uma mentira inteira.
نصف الحقيقة هو كذبة كاملة

A inspiração é uma mentira.
الإلهام هو كذبة

- Tudo o que me disseste é uma mentira. - Não...
ـ كل ما قلت لي هو كذبة ـ لا

Que o fantasma é uma mentira?
أن الشبح هو كذبة

Cada dia é uma mentira.
كل يوم هو كذبة!